2014/06/19

「彼は人間なのか?」田中11勝目投手6冠 メジャーファンの反応



ヤンキース田中投手は昨日のブルージェイズ戦にも勝利し11勝目をあげました。それに加え現在投手6冠、NY紙でも「この惑星でNo.1」との声が上がる程の成績を残しいます。これに対して海外メジャーファンからも多くのコメントが集まっていたのでご紹介します。


マー君11勝!投手6冠!!NY紙絶賛「この惑星でNo.1」

ヤンキース3-1ブルージェイズ(17日、ニューヨーク=日本時間18日)マー君、6冠! 米大リーグ、ヤンキースの田中将大投手(25)がブルージェイズ戦に先発し、初経験の初回初球本塁打を浴びたものの6回5安打1失点。両リーグ単独トップとなる11勝目(1敗)を挙げた。1・99となった防御率など6部門でリーグトップに立った。この日メジャーに昇格したブ軍・川崎宗則内野手(33)との、移籍後初の日本人対決も制した。


 『田中将大は、この惑星で最高の投手なのか? それは疑いようがない』

 エースのC・C・サバシア投手(33)が、「惑星で一番の投手」と冗談めかしてその実力を認めたが、ニューヨーク・デーリー・ニューズ(電子版)は「もう笑いごとではない」と報じた。それも誇張には聞こえない。

 逆転2ランを放ったブレット・ガードナー外野手(30)は「守備につくとき、グラブをベンチに置いていってもいいかって田中に聞いたよ。2、3点あれば、彼は勝てるからね」。ジョー・ジラルディ監督(49)が「彼が投げる試合は、まったく心配していない」という、安心、信頼が、クラブハウスには充満している。

 両リーグ単独トップの11勝。日本投手では4人目となる6月以降の1点台となった防御率など、投手成績の6部門でトップに立った。「正直、最初のころは日本と(試合前の)時間の使い方が違って難しかった」と明かした。完全に順応できたいま、長いシーズンの先にサイ・ヤング(最優秀投手)賞が見えてきた。


ブルージェイズ戦のピッチング
http://mlb.mlb.com/mlb/gameday/index.jsp?gid=2014_06_17_tormlb_nyamlb_1&mode=video&content_id=33809101&tcid=vpp_copy_33809101

以下、メジャーファンの反応です。


− 彼と契約した時、これ程の数字を残し、俺たちを興奮させてくれると予想したヤンキースファンはいただろうか?・・彼は素晴しい(ヤンキース)

Re 俺の予想は14勝10負、防御率3.80だった。黒田と同じくらいの数字だね。俺は今幸せだよ。(ヤンキース)

Re 1年目からこれ程とは思ってなかった。。(ヤンキース)

Re まだ早い。彼はまだ同じ相手と7回対戦してない。その時が本当の評価だ。(ヤンキース)


− 彼は今サイヤング賞の最有力?


− あれでも昨日の田中はベストではなかったよ。(ヤンキース)


− 彼がヤンキースに行ったことがムカついて仕方がない!(カブス)


− 彼が怖い・・(オリオールズ)


− 彼は人間なの?


− 彼がもうすぐ調子を崩してくれるとうれしい・・・(レッドソックス)

Re いずれはそうなるよ。ここ4年で彼がこれほどの防御率を残したことはないからね。(ヤンキース)


− 彼が負けたのがカブスだけなんて信じられるかい?(カブス)


− 俺達が最高の日本人ピッチャーを持っていると思ってた・・(レンジャース)


− 彼がこんなに早く良い成績をあげるとは思わなかったよ。ファンになっちまった・・(アスレチックス)


− うちの上原も田中並のスプリットを持っているが、田中は先発でそれを一試合続けちゃうところは凄すぎる。(レッドソックス)


− 昨日の試合ではホームランを打たれてキレたね。かっこいいわ。(アストロズ)


− 田中を認めないわけじゃないが、昨日のストライカーゾーンは低すぎた。彼の実力があれば審判のサポートは必要ないだろ。(ブルージェイズ)

Re 低目にスプリットを投げれば、絶対打てないゾーンに落ちるから、結果バッターは空振りを繰り返してしまった。田中のピッチングは素晴しかったが、低いストライクゾーンは田中にとって優位に働いたね。(アスレチックス)

Re ↑でも10三振なんて彼にとっては普通だよ。通常の奪三振率が半端じゃないんだ。彼のスプリットを効果的にするために審判のサポートは必要ないんだよ。(ヤンキース)


− 田中は4年後FAになれる契約条項を入れてしまったヤンキースを後悔させる気だな・・

(田中投手の契約には4年目の2017年シーズン終了時には田中投手側が契約を破棄してフリーエージェント(FA)になれる条項が盛り込まれている。)


− MVP(ヤンキース)


コメント元
http://www.reddit.com/r/baseball/comments/28fepj/tanaka_first_to_11_wins_and_leads_al_w_199era/



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」