2013/04/16

「うらやましい・・」外国人が日本で食べたものを紹介するスレ 海外の反応

今回は外国人が日本が食べたものを紹介するスレの翻訳です。

元スレ「日本に行っていろんなものを食べた。」
http://www.reddit.com/r/JapaneseFood/comments/1akvnt/went_to_japan_had_some_food_gallery/























全ての写真はこちらから
http://imgur.com/a/hwn0f


これを見た外国人の反応。



− 良い写真だね〜凄い美味そうだ!


− 羨ましい・・


− クソ、日本が恋しくなってきたじゃないか。


− これは素晴しい、本当に羨ましいよ。私が日本に行ったら間違いなく、写真の半分は食べ物になっちゃうわね。


− 良い写真じゃねーか、ベイビー!全部美味そうだ!


− もしこういうのがアメリカにあったら、似非美食家達が「マヨネーズを使うなんてアメリカ式だろ!」って怒るだろうな。彼らはキューピーのマヨネーズがどんだけ美味いかしらないんだよ。ああっ・・羨ましいし、腹も減って来たよ・・


− 推測すると、スレ主は大阪いたんじゃないの?

Re 東京だよ。いくつかは沖縄スタイルの食べ物だけどね。(スレ主)


− なぜかこの写真にある3つのマカロニが面白かった。

− 牛タンってどうだった?牛タンは上手く調理すればとても美味しいんだけど、ほとんどの人は食べてみようとしないのが凄く残念。 
それとたこ焼きが羨ましいよ!僕はたこ焼きが大好きで、日本に行ったらたくさん食べてみようと思っているんだよ!

Re 牛タンはアメージングだったよ!タコスに入っているのを食べたことがあるけど、日本の食べ方の方が全然いいね。たこ焼きも素晴しかったよ、火傷するほど熱いけど、美味いんだよなw(スレ主)


− これは良スレ、だが腹が減ってきたのでムカつく・・


− タバコは味を駄目にしちゃうよ!でも素晴しい写真だ、たこ焼き食べたい!


− 寿司の写真が少しボヤケているね。食べたくてたまらなかったのかな? 次はミニたい焼きを試してみてほしい。僕は3年も恋こがれているんだよ・・

− 鳥の軟骨とか牛タンってどんな感じなの?食べてみたいよ。

Re 食感や香りが素晴しいよ!食べてみる事をお勧めするよ!(スレ主)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」