2012/07/09

トイレのアイデア商品に外国人も興味津々

女性が用をたすときの音を消すために、トイレの水を流す時の音を出してくれるアイデア商品「エコヒメ」の動画に対する海外の反応をご紹介します。流水音を出してくれる為、実際に水を流す必要がなくなるエコな商品なのですが、どうやら説明の漫画を見た動画主は、水を流す音ではなく、なにかの音楽が出てくると勘違いしていたようです。これを見た外国人の反応は・・

http://www.youtube.com/watch?v=QwbZRg1bdYc&feature=relmfu


エコヒメ キャラクター(ハローキティ)

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- 日本の女の子もう○こするのか!?オーマイガー・・悲しいニュースだ・・(オランダ)


- こういうの欲しい。でも音楽なしがいいかな。みんながビックリしそうだからね(フィリピン+29)


- おもしろいアイデアだね。でもこの音が聞こえてきたら、何の音を隠そうとしているのかと考えるから、結局分かるんじゃないかな?(+3)


- 俺は自分が出す音に誇りを持ってるから、やるたびに”アメリカ”って叫んでるよw(アメリカ+2)


- これは私のパパには必要ね(アメリカ)


- ワオ!これほしい(アメリカ)


- デスメタルバージョンもあるのかな?(スイス+21)


- なんでデモンストレーションがないの?どんな音かすごく興味あるのに(日本)


- おもしろい・・でもこれが男のトイレで聞こえてきたらすごく気持ち悪いねw(アメリカ)


- 僕の泊まった大阪のホテルのトイレには、水を流す音が出るものがあったよw(オーストラリア)


- オンリー・イン・ジャパン!


- オーマイガー、おもしろいね。これカナダでも売ってくれないかな。自分では買わないけど、おもしろいプレゼントになりそう(カナダ)


- おならの音を消すために、後ろのポケットに入れときたい(アメリカ)


- これ買ってミュージックを聞かせてくれない?(フランス+15)


- 男性用のヘビメタ・バージョンもあるのかなぁ(+70)


- これで音が消せてもなんか違う問題が生じそうだけど(カナダ)


- これよりデカい音が出て、音がばれちゃったら返金されるのかな?ww(クロアチア+26)

Re その交渉をしてる現場をみたいね「でも私もっと大きい音が出るんですけど!」(動画主+76)



やはり音楽が出てくると思って疑問を持った人が多いようですね・・・
トイレについてる分には便利でいいと思うんですが、携帯できるものだと、何かの拍子にボタンを押してしまって、トイレ以外のところで急に音が出ないかと心配になりますw




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」