2012/02/18

「ネコ天国!」田代島(ねこの島)の海外反応

日本に関する動画を投稿している日系アメリカ人のKoichさんが、ねこの島として知られる宮城県の田代島に行った動画の反応をご紹介します。
田代島は石巻市に属する島で、撮影は震災の前ですが、その直後にアップロードされたこともあり、この島の無事を心配するコメントもたくさんありました。

http://www.youtube.com/watch?v=qVxpPggJMAY

パート2はこちらhttp://www.youtube.com/watch?v=q27fQ-mcM10

  
写真集『ねこ鍋』   ねこ鍋 [DVD]


以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- PS 13:55 がかわいい(アメリカ 動画主+29)


- このネコ達が(地震の時)無事であればいいんだけど・・(+71)


- この動画を長い間待っていたんだ!(アメリカ+52)


- キャット・アイランドというからには、ライオンとトラもいないと(アメリカ+2)


- 君は動物探索番組に出てる人みたいだねww「何時間もネコを探しているんだけど見つからない・・」 そして「あっ、ネコのフンだ、これは近いぞ」素晴らしいwww(ドイツ+3)


- ワオ・・2:02 日本には見えない腕時計があるのか・・(アメリカ+2)


- ねこ天国だ・・(カナダ)


- ねこの惑星(アメリカ)


- 死にたい・・私ねこアレルギーなの・・(アメリカ)


- 日本語がしゃべれればいいのにな~(アメリカ+9)


- ネコがいっぱいいぃ!めちゃカワイイ!(ニュージーランド)


- 誰かこの島が地震や津波の影響を受けたかどうか知ってる?(アメリカ+18)


- 田代島の運命を確認するためにググってみたけど、ここは明らかに大丈夫よ。津波は来たらしいんだけど、人も猫も大丈夫だったようね。安心したわ。(アメリカ+9)


- 日本の動物救援隊のフェイスブックのメッセージがこれだ。”田代島は安全ですが、食糧が不足しています。ボランティアがボートで行こうとしていますが、たくさんの瓦礫で使えず、ヘリが唯一の方法です。軍のヘリが、もうすぐ田代島に行けるようなので、キャットフードも持って行ってもらえるよう依頼してみます。”(アメリカ+6)


- ネコ数を増やす手助けのために、うちのネコをつれてここに引っ越そう(アメリカ)




無事だったみたいでなによりです・・




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」