2012/02/16

「夜中に見てはいけない」日本の焼肉の海外反応

ご存じの方も多いと思いますが、ユーチューブで人気のある福岡在住のカナダ人女性のミカエラさん。そのミカエラさんが日本の焼肉を紹介している動画の反応を取り上げてみました。
かなり高そうな食べ放題コースのようですが、外国人の反応は・・・

http://www.youtube.com/watch?v=CoEJmz6t78g&feature=player_embedded

 

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。




- こんな夜中にこの動画を観るんじゃなかった・・(アメリカ)


- お腹を減らせてくれてありがとう・・(スウェーデン)


- 日本が恋しくなってきたじゃない!(アメリカ)


- これ食べるためだけに日本に行きたくなった(マレーシア)


- ソースがいいんだよね。アメリカでもすごくヒットすると思う(アメリカ)


- 肉!肉好きの私にはここは天国ね!(イギリス)


- ”どこのレストランが客に料理をさせるんだよ”ロスト・イン・トランスレーションのボブ・ハリスのセリフより(アメリカ+29)



- ヤキニクはいいよね。僕も日本に行ったときに食べたよ(アメリカ)


- これを観ると悲しくなってくる。私が今食べているのはインスタントラーメン・・・(アメリカ+59)


- ヤキニクはちょっと高いよね。でもいつも友達と食べに行く理由を見つけて食べに行ってたよ(アメリカ)


- カリフォルニアにある”ギュウカク”っていうチェーン店に行ったことあるよ。すごいおすすめ!(アメリカ)


- この店はメチャクチャいい匂いがするんだろうね!(アメリカ+33)


- それはワギュウなのか・・この野郎!(ドイツ)


- すごいおいしそう!お腹減ってきた・・・(ノルウェー)




焼肉もうらやましいですが、彼氏(?)の人もうらやましいですw



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」