2012/01/20

「それに比べてアメリカは・・・」日本の小学生のランチを見た外国人の反応

日本の小学校の英語の先生が撮影した、小学生達のお弁当の紹介動画に対する海外の反応です。かわいい子供たちのかわいいお弁当に外国人の反応は・・・




なんで食べる前に撮らないんだろ・・・

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- オーマイガー、あのランチはすごくおいしそうで、ヘルシーみたいだね。僕が小学生の時は僕のケツみたいなチーズバーガーだったのに・・・(アメリカ+82)

Re それはカワイイおしりだったんだろうね。(カナダ)

Re だからいつも私は自分のランチを持って行ってたの。それより美味しいし健康的だからね。(アメリカ)


- みんなクールな箸箱を持ってるねw(カナダ)


- ワオ!アメリカのスクールランチと比べてみたら、どれだけ俺たちのランチが不健康だったか分かった(アメリカ+56)


- オーマイガー!ハム太郎のテーブルマットだ!(アメリカ)


- アメリカでは、子供たちはフライドポテトやピザ、マクドナルド、ゼリーなんかを食べてるよ・・・(アメリカ)


- この子たちのランチは芸術品のようにかわいいね^^(+4)


- ママが愛をこめて弁当を作ってくれて、幸運な子供達ね^^


- 生まれ変わったら日本人になりたいよ!(マレーシア)


- みんな混乱してるわね・・・多分ほとんどのアメリカ人はここで暮らすことに満足していると思う。でももし日本に住んでたとして、アメリカに戻って来たいと思うかな?私は日本の歴史を勉強していて、日本語も勉強してる。そして私の夢は太ったバカ達から離れて人生をやり直すこと。今はまだ15歳で出来ないけど、それが待ちきれないわ・・(アメリカ)


- おいアメリカ、これがいい見本だぞ(日本)


- オーマイガー!0:49の笑い声がめっちゃカワイイ(アメリカ+2)


- アメリカもこれを出すべきだろ(アメリカ)


- 日本の弁当の良いところは、その種類の多さね。アメリカの場合は大体3種類(バーガー、ポテト、コーラ)、それに対してあの子達の中には3種類のフルーツが入っている子もいる!日本の食文化は素晴らしいから、政府がランチを管理する必要なんてないのよ。ケチャップがスクールランチ?私たちをバカだと思ってるの!?(アメリカ+3)



最近はアメリカもかなり健康にうるさくなってきていると思いますが、これを見てると、給食なんかはあまり改善されてないようですね。




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」