2012/01/17

「うらやましい・・」アメリカ人の女の子が、日本の学校を紹介する動画の海外反応

アメリカから日本にエクスチェンジスチューデントとしてやってきた女の子が、自分の通う学校を紹介する動画への海外反応です。



妙に制服が似合う^^それに日本語も結構話せるようで、すっかり馴染んでいる感じですね^^

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- アニメスクールの実写版だ!w


- オーマイガー!ユニフォームかわいいね!すごく楽しそうな学校^^(アメリカ)


- オーマイガー!日本にめちゃくちゃ行きたいよー!(カナダ)


- うらやましい。(カナダ+2)


- うらやましい。(メキシコ+2)


- うらやましい。(イギリス+2)


- どこで日本語習ったの?長い間そこにいるの?そこはすごくクールだね。そこに行くのが私の夢になったよ(フランス+6)

Re 私はしばらく自分でたくさん勉強したわ。でも最近、家の近くに学校を見つけて、週末にそこで勉強してるの。それと、日本語を知らなくてもこのプログラムに応募することは出来るよ。でも必要とされる事が他にあるけどね。私はもう帰ってきてしまったけど、またすぐに戻りたいわ。あなたの幸運も祈っているわ!(アメリカ 動画主)


- えっ、優秀な子がサマースクールに出てるって?ちょっと違うんじゃないかな?(アメリカ+38)


- 私は将来エクスチェンジスチューデントで日本に行きたいんだけど、その間、日本の名前を使うかどうか考えていて・・私の名前KAIRIを日本語にした場合、すごくヘンなの。だからあなたがそこで日本の名前を使ったのか教えてほしい。(+7)

Re 私は普通に自分の名前を使ったわ。KAIRIっていう名前はとってもかわいいと思うよ!あなたが日本に行けることを祈ってるわ(アメリカ 動画主 +7)

Re ありがとう^^日本ではかわいいかもしれないけど、私は嫌いなの・・・


- なんで日本の女の子は顔が醜いんだ

Re それはあなたの意見でしかないわね。お願いだから私の動画にそんなくだらないコメントをしないで(アメリカ 動画主 +36)


- 日本語の勉強にどのくらいかかったの?(+14)

Re 彼女がどのくらい勉強したかは分からないけど、普通は正しく話せて、書けるようになるのに、3年から5年はかかるよ(オーストラリア)


- そこに忍者はいるの?(+12)



+12・・・なんで忍者ネタって外国人にこんなにウケるんだろ・・・




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」