2011/11/12

普通の日本の本屋を見た外国人たちの反応


日本の本屋の漫画コーナーを映してるだけの30秒ほどの動画に、なぜかコメントが殺到していたので気になって翻訳してみました。



以下いくつかのコメントの翻訳です。





- ここは天国だぁー


- ・・確かにここは日本だな


- 俺は思わずう○こを漏らしそうになった、これはすばらしすぎるぞー、残りの人生は日本で過ごす必要があるな


- 日本では月に800の漫画が発行されると聞いたことがある。これじゃ誰も読み切れないなw


- あとは日本語読めるようになるだけだな


- 0:01ー漫画 0:02ー漫画 0:03ー漫画 0:04ー漫画 0:05ー漫画・・・・・


- 日本の本屋は最高だー


- 俺はあそこに住みたいぞー



- これは日本のどこなんだい?



- もし日本語が読めたら、一回に30冊は買っちゃうわね。


- 日本がベストだな


- なんていう天国なの!私なら一日中ここで座って漫画を読んでるわね。


- 君たちが日本で漫画に取りつかれていたら、君はすごくダサい人の代名詞である『オタク』って思われるよ。


- ふぅーイッちゃったよ。



案の定、海外の漫画オタク達でコメントがあふれていました。
海外の本屋では、日本の漫画をよく見かけますが、その規模は大体小さいので、それを考えると、海外のオタクたちがこの動画で発狂するのも頷けます。




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」