2015/02/25

外国人「友達が日本のCMに出演したよ^^」→「なんだこれwww」


今回はとある日本の子供英会話学校のコマーシャルが、海外掲示板で取り上げられていたので、ご紹介です。このコマーシャルの出演者の友達がこのスレを立てたようで、出演者本人もコメントしていたようです。

元スレ 海外掲示板
「友達が日本のCMに出演した。これがその1つ目のCM」
http://www.reddit.com/r/japan/comments/2wumo9/so_my_buddy_in_kyushu_was_cast_for_a_japanese/

https://www.youtube.com/watch?v=ZbxrwqaeypQ


以下、外国人の反応。



– これは素晴しいぞwww


– これは奇妙だw


– 次のボブサップだね。彼の顔がコンビニのラーメンのパッケージになる時がくるのが待ちきれないね。

– どうやって子供の中に入ったw他の科目も同じように宣伝してるのか?w

Re (スレ主)この新たなスターがここでスレを立ててくれるか聞いてみるよw

Re ↑それはいいね!テレビCMの裏側とか勉強できるしね。


– (スレ主の友達の出演者)友達に言われたから書くよ。僕は一日に2つのコマーシャルを撮影したんだ。この夏バージョンは少しだけ僕が男の子の口の中から出てくる。でもメインはもう一つの女の子バージョンのコマーシャルなんだ。女の子の口から僕が出てくるわけだけど、その気持ちは何と言えばいいか分からないね。。

Re 君はなんでこのCMに出れたの?

Re ↑僕の勘では、彼はアメリカ人でここの英会話スクールで働いていたんじゃないかな。


– これは奇妙だ。。このCMはちょっとは有名になるかもね。自分にも出演したCMがあるんだけど、見るたびに恥ずかしくなるんだ・・でも放送が終わる気配がない・・


– これは実際面白いよ。自分は好きだね。

Re 悪夢を見そうだけどね・・でももう一回見ちゃう。。

Re ↑それが狙いでしょ。コマーシャルは印象に残ったもの勝ち。こんな奇妙なコマーシャルを作る理由がそれだよ。

Re ↑まったく同じことを感じたよ。爆笑したけど、今夜電気を消すのが怖くなっちゃったよ><


– このCM昨晩見た。「なんだこれwww」って感じだったわw ただ、僕らはみんな同じように見えるらしいから、自分の生徒達がこのCMと僕を関連づけるのかどうか心配だ。。

Re 僕の生徒は既にこのCMでいじってきたいよ。「あれって、あなたなの?それとも似てる人?」って感じでね・・


– 福岡に住んでいるんだけど、このCMは見るたびになんか恥ずかしい気持ちになる。でも目を離すこともできないんだよね。あのアンバランスな感じが笑えるんだ^^




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」