2014/11/11

「これは美しい・・」外国人親子3代が同じ着物を着て撮った写真 海外の反応




元スレ 海外掲示板
「同じ着物を着る祖母(1958年)と母(1979年)と私(2012年)。」
http://www.reddit.com/r/pics/comments/2lt9cc/my_grandma_mom_and_i_wearing_the_same_kimono/





以下、海外の反応。



− 美しい・・・


− とてもクールだね


− ママが一番着こなしてるな。


− ママがめちゃくちゃイケてる


− ママのヘアスタイルが素晴しいね。

Re (スレ主)あれはウイッグだけどね!


− 着物じゃなく浴衣だね。

Re 浴衣で正しいけど、着物は「着る物」という意味だから、浴衣は「夏の着物」ということになるね。


− 美しい家族だ・・・


− なんてゴージャスな家族


− スレ主は良い遺伝子を持ってる。


− 全員ちゃんと着れてない・・・


− これは良いね。でも帯を前で締めるのは良くない、昔は売春婦を意味したからね。

Re 帯以前に、あれだけ着物がはだけていたら、そう見える・・

Re 死んだ売春婦だね。右が上だと死人を意味するからね。

Re (スレ主)それ知らなかったよ!サンクス!


− みんな素敵だね!ところでおばあちゃんはどこでこの着物を手に入れたの?

Re (スレ主)1950年代におじいちゃんが日本で買って来たのよ。


− あの胸の谷間の進化を見よ!

Re これは2047年には完全に見える。

Re スレ主の娘に期待。


− 誰が一番着こなせてるかなぁ?

Re 絶対ママ


− 50年代からどれだスタイルが変わったかが見える興味深い写真だ。でも君はおばあちゃんにまったく似てないね。パパ似なのかな?


− 次に着るときはきちんと着る方がいいね。Tシャツを着たり、帯をちゃんと留めないことは、歴史のある日本の文化を侮辱しているようにもとれるからね。


− 着物だけじゃなくカメラも同じなのか??


− そろそろカメラを買い替えるべき・・・



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」