2013/12/20

外国人「天国ってこんな感じか・・」東京のとある猫カフェを見た外国人の反応

今回は、東京にある猫カフェを訪れたというスレ主が撮影した写真が、海外掲示板で話題になっていたのでその反応を翻訳してみました。

元スレ 海外掲示板
「東京のキャットカフェに行ってきた・・」
http://www.reddit.com/r/cats/comments/1t8gpd/i_visited_a_cat_cafe_in_tokyo/

























以下、海外の反応。



– オーマイガー、オーマイガー、オーマイガー!


– ここなら毎日でも行けるね^^


– アメリカにもこれを作るべきだよ!


– うらやまし・・・


– オーマイガー・・また一つ東京に行く理由が出来たね。なぜアメリカにはこんなのがないの?


– 俺の未来の家だな


– ここなら1日中過ごせるね


– 日本に行くべき理由がまたひとつ


– こんなカワイイ猫が周りにいるのに、なぜ本を読んでられるの??


– オーマイガー!ここに入ったら出たいとは思わないだろうね。

Re だいたい3時間くらい居たよ(スレ主)


– 自分も2011年にここに行ったよ!猫よりもこの写真の背景でそれを思い出したよ。


– 私もここに行ったことがあると思うわ!こんな階段もあった?



Re あったよ^^階段猫がたくさんいて、気をつけないといけないけどね。


– ここでは猫に触ってもいいの?キャットカフェでは触っちゃいけないって、どこかで読んだことがあるけど・・

Re 猫が許してくれたら何の問題もないよ。残念ながら、猫は君がスナックを買えることを知っていて、持ってないと分かれば君の側を去って行くけどね。


– キャットカフェがこんな感じだったなんて知らなかった


– ロンドンにオープンするキャットカフェが待ちきれないよ!


– あのクリスマスツリーはなぜまだ立ってられるんだ?


– こういうところでは女性と出会が簡単なんだよね。時々めちゃくちゃ日本が恋しくなるよ・・


– 天国ってこういう感じなんだろうな・・・



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」