2013/09/11

「香川の出番だ!」香川真司がガーナ戦でゴール!海外の反応


昨日のガーナ戦、後半の3ゴールで3−1と逆転勝利をおさめた日本代表。所属のマンチェスターユナイテッドでは出番に恵まれず、厳しい状況に立たされる香川選手も見事な同点ゴールを決めてくれました。海外掲示板でもこのゴールが取り上げられていたので、その反応を一部翻訳してみました。

関連記事

クラブでの鬱憤ぶつけた香川「ゴールは常に自信をもたらす」

わずかにだが、気持ちも晴れたようだった。0-1で折り返した後半5分に鮮やかなミドルシュートで同点ゴールを決めたFW香川真司(マンチェスター・U)は「ああいうシュートが入ったのは一つ自信になる」と安堵の表情をのぞかせた。
 今季のプレミアリーグでは開幕から3試合連続で出番なし。1日のリバプール戦はベンチ外となるなど、デイビッド・モイーズ監督が就任した新体制の下、苦境に立たされている。「気持ち的にゴールは常に自信をもたらしてくれる。クラブと代表では場所は違うけど、いい形で帰れる。これをクラブで継続して、チャンスが来たときに結果を残せるようにしたい」と前を向いた。
 後半5分、こぼれ球を拾ったDF長友佑都から左サイドでパスを受けると、ドリブルで中に切れ込んだ。「攻撃のときは切り込んでシュートというイメージがあった。そこは空いていたし、そこを突けた。中に入ったとき、DFがいなくて、もう一つ持ち込んでシュートを打てた」。クラブでの鬱憤をぶつける渾身のひと振りは、対峙したDFの股間を抜け、ニアサイドを破った。
「コースは狙ったけど、うまく股を通った。ニアを狙おうと思っていたけど、股までは考えてなかった。正直、シュートシーンはあんまり覚えてない」。無我夢中のゴール。得点後は右拳を小さく握りしめ、控えめなガッツポーズを見せた。


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130910-01125003-gekisaka-socc

ゴールGif
http://i.minus.com/ibdh5gpMzkswQK.gif

ゴール動画
https://www.youtube.com/watch?v=2tt8eeA_AyM&feature=youtu.be


元スレ
http://www.reddit.com/r/reddevils/comments/1m3kxx/shinji_kagawas_goal_against_ghana/
http://www.reddit.com/r/soccer/comments/1m3l9x/shinji_kagawa_goal_vs_ghana/

以下、海外の反応





− 司令塔からゴールスコアラーへ

Re クロップが傷つくぞw


− 香川が左からカットインしているなんて有り得ない(マンUサポ)

Re 今日はウェルベックがいないからな。(マンUサポ)


− ネビル「監督、日本対ガーナの試合を見ましたが、香川が凄く良いようです。香川はもう調子を戻しているようですが」
 モーイズ「あーあーあーあー何も聞こえない、あーあーあーあー」

Re それはないと思うなwチャンピオンズリーグに出るチームの監督なのにローテーションなんて頭にないとしたらバカだよ。僕は今日本に15年住んでいるけど、彼は本当に良い選手だと思う。君の皮肉とユーモアは高く評価するけどねw


− でも今はコンディションが悪いんだよね・・


− よくやったシンジ(マンUサポ)


− いいシュートだけど、ディフェンスが甘いね。日本の選手がディフェンスを引き付けてたけど、他のディフェンダーがもっと彼にアタックするべき場面だった。

Re ゴールは通常駄目なディフェンスから生まれるものだぜ・・・


− またコンスタントにプレーする姿を見たいね。

Re 来シーズンうちが買い戻したら見れるよ(ドルトムントサポ)


− いいゴールだ。でも彼は調子悪いんだよね。

Re 調子が悪いって誰が言ってるんだ??調子が悪いのとコンディションが悪いのは違うよ。


− シンジを自由に・・・


(ここからはマンUサポ板からのコメント)


− 改めて香川がうちにいることを嬉しく思うよ。絶対にうちでも出番はくるし、その時はどれだけ素晴しいプレイヤーかを見せてくれるはずだ。


− 彼は日本代表では左でプレーしてるのか?

Re 自由を与えられているようだけど、基本的には左でプレーしているよ。

Re 彼は左でプレーしていて、中央の本田と華麗なコンビプレーをみせているよ。クロップが要望をかなえるわけじゃないけど、香川と本田のような関係が、香川とルーニーで出来たらユナイテッドの攻撃の核になると思うよ。

Re クロップは泣いてるだろな・・・

関連記事
クロップ「マンUでの香川の扱いに心が痛む・・」マンUサポの反応


− この男を取れ!


− これでもモーイズは使わないのかな・・・

Re ウェルベックだって代表で2点取ってるしな・・・


− 彼のコンディションが戻って、今のナンセンスな状況が改善されることを祈る・・・

Re コンディションは問題ない。日本代表で2試合とも出場しているからね。もしユナイテッドで次の2,3試合で出番がないとしたら、それはモーイズが彼を評価していないということだろうな。そんなこと信じられないが・・・



(香川選手調子は良さそうでしたね、クラブに戻ってからにも期待です^^)



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」