2013/04/14

日本の小型のパトカーを見た外国人の反応

今回は日本のパトカーを紹介しているこちらの動画に対する海外の反応です。日本ではよく見かける小型車のパトカーのようですが、これを見た外国人の反応はどうだったのでしょうか。

http://www.youtube.com/watch?v=EFylydLG8OE




以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− すごくカワイイ^^


− 小さな車と大きなお友達^^(スイス)


− 動画主は2mくらいだろ?(ロシア)


− 次はその車を担いでいるところを見せてね(アメリカ+2)


− アメリカなら犯罪者がおやつとして食べちゃうだろうね(アメリカ)


− この車の前に立っていると、君がすごくマッチョに見えるよ(アメリカ+109)

Re 同じ事思ってたよ。彼ならあの車を持ち上げそうだw(オーストラリア+52)


− この車は君の半分くらいだねwww


− うーーん、これだと車がどのくらいの大きさかよく分からないね・・(アメリカ)


− 君が巨人だったなんて知らなかったよ・・(オーストラリア)


− 日本での食生活は充実しているようだ(+16)


− 20人を一斉逮捕したらどうするんだろ?・・あっ、そうか、ここは日本だね。そんなに大勢犯罪者がいないんだね。こういう小さい車は可愛くて大好き^^(アメリカ)


− アメリカの警察の車=市民を守れるように。 日本の警察の車=より可愛くなるように。(アメリカ)


− 日本では車を追跡したりしないのかな?(アメリカ)


− これは今まで見た中で一番小さな警察の車だねw


− イギリスのはこの倍の大きさはあるね。まあ日本人が小さい事を考えると納得はできるけどね。この可愛さはとてもいい!(イギリス)

Re 日本人はそんなに小さくはないけどね。お年寄りは小さいけど、若い人は君が思っているほど小さくはないよ。日本では大きな車を見るのも珍しくない。(コスタリカ)


− あの弁当箱の前に立っているのは、ラッセル・クロウだ(イギリス)


− あの車より、デカくて恐ろしい外人を現場に送った方が効果がありそうだな(アメリカ+4)


− 君がスピード違反をしていても、捕まえられることはなさそうだね(アメリカ)



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」