2013/02/20

「日本発のコーヒー・チェーン店(コメダ珈琲)をどう思う?」海外の反応

今回は愛知県を中心にフランチャイズ展開されている、コメダ 珈琲店に対する海外の反応です。コーヒだけでなくフードメニューも充実したこのお店、外国人の反応は・・・

http://www.youtube.com/watch?v=BTfVdHtdMTk




以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− クール!(アメリカ)


− イエス!コメダのコーヒーはオイシイ!(日本在住)


− この店は本当にいい感じでリラックス出来そうだね。(アメリカ)


− 同業者から見ると、あまりいろんな種類のコーヒーがあるようには見えなかったね(アメリカ)


− 僕もコメダをお勧めするよ。すごく落ち着く所で、人と話しをするのにも、一人で読書をするのにもとても良い場所だよ(日本在住)


− アメリカのデニーズを思い出したよ(アメリカ)


− 量を考えるとかなり高いな・・・でも日本なら普通なんだろうね・・・


− コーヒー大好きだから、この店に行く為に、もう一度日本に行ってみたいね^^


− お店は退屈そうだし、食べ物が高いよ><


− ムースの抹茶ケーキって初めて見たよ。素晴らしい喫茶店だね。(カナダ+24)


− 漫画もある!ここは俺にとって天国!(カナダ)


− 高すぎる・・(アメリカ)


− 全てが美味しそうだ!(アメリカ)


− コーヒーショップに行ってコーラ?恥を知れ(笑)(アメリカ+2)


− ピザがうまそう(クロアチア)


− アメリカのスタバを思い出すね。でも食べ物はこっちの方が美味そうだ。(アメリカ)


− 腹へってきたじゃねーか・・(カナダ)


− メニューにあったチョコレートケーキが食べたい


− ピザがうまそうだ・・・


− 目の前にインスタントじゃなくコメダのコーヒーがあればいいのに!(アメリカ)


− あの抹茶ケーキが食べたい・・(アメリカ)



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」