2013/01/17

「日本の大学に謎の巨大なメッセージが現れたんだが・・・」海外の反応

元スレ「これが今日、僕の大学に出現した」
http://www.reddit.com/r/japan/comments/16ogw8/today_this_appeared_at_my_university/




− 無知ですまないが、これはなんて書いてあるの?漢字は全然だめなんだw

Re "I want a girlfriend"(彼女ほしい)

Re  大きい字は”彼女ほしい” その下は”S◯X なってあげる” ”セックスをあげる”って何??

Re これが俺の推理だ。
 1、パートナーがいない寂しさから、ある男が”彼女ほしい”と書いた。
 2、シャイでまじめな独身の女性、または冗談の好きな女性が”なってあげる”と書いた。
 3、他の生徒(おそらく面白い男性)が現れ、書かれてる事がよくわからず、S◯Xとだけ書いていった。
 4、最初の男はこの傑作の上で友達とハイタッチをかわし、”日本の大学の授業なんて出てられるか!”と駅に向かった。

Re ↑これが今のところ一番良い推理だな。


− これ俺も見たよ!でも読めなかったw

Re 失礼に聞こえたら悪いけど、なんで日本語が分からないのに日本の大学に行けるの?

Re ↑誤解させてごめん。僕はこの近くを歩いていたんだ。低いところからだと、”彼女”と”sex”しか読めなかったんだよ。


− ”なってあげる”って書いたのは男だな。


− かわいそう


− 僕はここで働いているんだけど、これは面白かったw


− スレ主がやったのか?

Re 俺はそんな早く起きれない。友達がこの写真を撮ったんだよ。(スレ主)


− これ思い出した。




− 誰かが雪の上に書いた字が、俺がノートに書いた字よりうまい・・・


− 今まで見た中で最高の雪上のメッセージだ。




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」