2012/11/02

「楽しそうな所だ・・」日本の夜の駅前 海外反応

今回はこちらの夜の福岡の西鉄福岡(天神)駅周辺を撮影した動画に対する海外の反応をご紹介します。たくさんの若者やストリートミュージシャンで賑わっているようですが、外国人にはそれぞれ気になったところがあるようです。

http://www.youtube.com/watch?v=hoGFzhdvYgQ



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− すごく楽しそうなところだ(アメリカ)

Re 世界一の国だよ!(動画主)


− 太ってる人がどれだけ少ないかみんな気付いた?(+3)


− 日本=世界最高の脚!(+43)

Re それに女の子も最高(スイス)


− 動画の最初の方に出てきた人のファッションがすごいね!日本の動画で何度か見た事あるけど、あれって日本では普通なのかな?(アメリカ)


− アニメの世界が現実になったみたい・・(アメリカ)


− スイートロリータだ^^(イギリス)


− 胸元の空いたシャツを着てる人は少ないけど、短いスカートの人はたくさんいるね・・

Re おそらく脚が長くないからじゃないかな?(動画主)


− なんて良いところなんだ・・(フィリピン)


− 日本の女の子はかわいい!(メキシコ)


− なんでこの動画がきらいな人がいるの?(スロバキア+4)


− この都市って本当にファックユーオーケー?(FUK U OKa)って名前なの!?(ドイツ)


− ファックユーオーケー?めっちゃくちゃ笑ったw(カナダ)


− なんで日本は犯罪率が低いんだろ・・他人に対する尊敬があるからかな?(アメリカ)

Re その通り^^(動画主)


− あの女の子”ハナミズキ”を歌ってる!僕のお気に入りの曲だ!(シンガポール)



− あの曲いいね、あの曲ならCD買ってもいい(アメリカ)


− もっとディズニーランドみたいな感じかと思った(アメリカ)


− ああいうストリートパフォーマンスって大好き。日本で一度侍の格好をしたバンドを見たよ。おもしろかったのは彼らが秋葉原の駅でやってたことだ。(アメリカ)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」