2012/06/17

ラーメンズの教える”日本人の謝り方”に海外も爆笑!

今回は人気お笑いコンビ、ラーメンズが教える、”日本の謝罪”の動画に対する海外の反応をご紹介します。外国人の好きな忍者の謝り方なども出てきて、外国人も大ウケだったようです^^

http://www.youtube.com/watch?v=pqZcEwHBAk8


ラーメンズ DVD-BOX

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- オーマイガー、めちゃくちゃ面白い!(アメリカ)


- ”究極の謝罪:なるべく汚れている地面を選ぶ”wwww日本の文化を愛さずにはいられないよ!(ブラジル+3)


- HAHA、これは良いねwどういう時に使うかっていう例で爆笑しちゃったよw(アメリカ+3)


- 深い会釈は何か悪い物を食べちゃって、オナラをしようとしているように見えるなぁ。真面目に謝っているようには見えない(ドイツ+43)


- 日本に10年近く住んでるけど、最後の2つを除いて、全部本当だね(日本在住+2)


- この動画で嫌なことも忘れちゃったよ^^ニンジャ謝罪を出来る日を楽しみにしてるよ^^(エストニア+3)


- 悪行三昧がバレた時ww(アメリカ+93)


- 掟にそむき、恋をしてしまった時www(アメリカ+6)


- こんなにお辞儀の仕方があるのかぁ・・・どうやって覚えればいいんだよ・・T-T (アメリカ)


- 誰かにぶつかって、ニンジャの掟を破り、悪行三昧が見抜かれた時はどう謝ればいいんだよ!?そんなこと俺には日常茶飯事だぞ!(アメリカ+28)

Re 多分、お前は秘伝のスーパースペシャルお辞儀をしないといけないだろう。秘伝だからこの動画にはないんだろうけど(アメリカ+3)


- これを真に受けて日本に行った人がいたらどうなるんだ・・(アメリカ+3)


- 最後に”セップク”も追加しないといけないだろ(+40)


- これはいい!これでニンジャにも謝ることができるね!


- 45度は謝罪、35度は挨拶・・日本人が数学が得意なのも不思議じゃないな・・(オランダ+2)


- HAHA、地面に隠れちゃうなんて日本人は謙虚だねww(日本在住+9)



- 素晴らしい動画だね。でもどこまで本当なのか知りたい(ドイツ)




コメントの中には、これはジョークだと説明してくれてる人がいましたが、日本人にとっては、あるあるネタで面白い部分がありますし、どこまでがジョークか説明するのはちょっと難しそうですねw




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」