2012/04/07

「なぜ俺の国で売らないんだ・・」天丼弁当の海外反応

コンビニの天丼弁当が大好きという外国人が、天丼弁当を紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。動画はなぜか雨が降り、救急車か何かのサイレンが鳴り響くなか撮影したようですw

http://www.youtube.com/watch?v=mfHkCXGXs9I&feature=relmfu


ぜいたく天丼の具 ぜいたくかき揚げ天丼の具

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- うまそうだ・・


- これ見たらすごいお腹減ってきた・・ドイツのランチボックスがどんなのか分からないだろうけど・・弁当と比べるのは恥ずかしすぎるw(ドイツ)

Re アメリカより悪いことはありえない(アメリカ)


- カナダで食べれる弁当と比べると恥ずかしいよ(カナダ)


- オーマイガー!腹がへってきた!(アメリカ)


- ”ウーー”がウザいw(アメリカ+35)


- いっぱい食べたらダメだよ・・炭水化物がたくさん含まれてるからね(アメリカ+12)

Re それは良い炭水化物だから食べても大丈夫だよ(アメリカ+2)


- ビデオ見る前からよだれが出てきたよ(アメリカ+4)


- うまそーーー!これ食べたい!(ボスニア ヘルツェゴビナ+2)


- ”ウーー”このビデオをとる前に”ウーー”なにが入っているのか”ウーー”ちゃんと勉強してた方が”ウーー”良かったんじゃないか(+3)


- 拝啓(ここには君たちの国を入れる)
なぜこんな弁当を売らないのですか?
そしてたいしたことがない弁当を高い値段で売ってるんですか?
敬具 
不満を持ってるグルメより
(アメリカ+7)


- オーマイガー、すごく見た目がいいね!(アメリカ+2)



衣がサクッとしてれば言う事ないんですが、まあこれはこれで結構好きです・・(管理人)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」