2012/03/06

卵はそれでいいの?チキンラーメンの海外反応

今まで沢山の海外向けの日本料理のHow to 動画を観てきましたが、まさかチキンラーメンまであると思いませんでしたw 紹介している作り方はチキンラーメンに卵を乗せたシンプルなものですが、その卵が気になった外国人が多いようです。



日清 チキンラーメン (85g×5P)×6個
日清 チキンラーメンどんぶり 85g×12個

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- なんてかわいいお椀カバーなんだ(+37)


- 良いお椀だね^^(フランス+38)


- おいしそうだね。卵はお湯を入れる前に入れてもいいのかな?(スウェーデン+2)


- ラーメンと卵っていうスタイルは好きだよ(アメリカ)


- 生卵をラーメンの上に乗せたときは「何やってんだよ!」って感じだった(アメリカ)


- うーん、オイシソウ^^(アメリカ)


- ドイツでは見たことなんだけど・・おいしそう(ドイツ)


- 卵は出来上がってないんじゃないの?(UAE)

Re 日本じゃ生で食べるんだよ。(イギリス)


- 日本の侍たちは卵を生で食べるんだよね


- これは本当にかわいくて美味しいラーメンだよね。それに卵を乗せるスペースがあるのもかわいい!(カナダ)


- 卵はまだ早いんじゃないの!(オランダ)

Re 大丈夫だよ(日本、動画主)


- これが美味しいとは思えないな(カナダ)

Re 君はラーメンの味を知らないね(日本、動画主+19)


- 生の卵は嫌い

Re 日本の食べ物は衛生的に管理されているから、生の卵も刺身も食べられるよ(日本、動画主+9)

Re 嫌いっていうか、実際僕は生の物を食べた事がないんだ。僕の国の文化では何でもよく調理するんだ。



日本食の認知度が世界で上がってるといっても、まだまだ外国人が驚くものもあるもんですね・・



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」