2012/03/04

外国人が悪戦苦闘?日本の卵焼きの作り方の海外反応

今日ご紹介するのは、外国人の方が日本の卵焼きの作り方を紹介している動画の反応です。すこし失敗もあったようですが、分かりやすく、作り方も簡単なためか、実際にチャレンジしてみた外国人も多いようです。

http://www.youtube.com/watch?v=EpET8FzGyvI&feature=related




オレンジページスタイル お弁当用ミニ卵焼き器(オレンジ) OPS-033
センターエッグトリプルパン A-75753

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。




- 完全に焦げてるじゃん・・(アメリカ+110)


- ごめんなさい、卵焼きちょっと焦げちゃった。写真を撮りながら、料理するのって難しいのよね。もう一度作り直すよ。(動画主+45)

Re でもすごくキュートだよ^^(メキシコ)


- 卵焼きを作ってみたんだけど、傑作な失敗だったよ。生焼けのスポンジケーキみたい・・・(ジンバブエ+60)


- コゲがある方がおいしいよ^^(アメリカ)


- スーパーおいしかったよ。形を作るのが難しくて、スクランブルエッグみたいになっちゃったけどw(アメリカ)


- この動画すごく役に立ったよ。ちょっと前に作ったんだけど、最高の料理だよ!(アメリカ)


- 醤油とミルクを代わりに入れるのもいいよ。女の子はそれがすき^^
(フィリピン)


- これは素晴らしい動画ね。ポイントが分かりやすく、細かいところも忘れない。そしてすごくカワイイ曲!(アメリカ+3)


- 作ってみたんだけど、すごく美味しかったよ!毎日でも食べたい!
(イギリス)


- ブラボー!明日試してみるよ!うまくいくといいなあ(ニュージーランド)


- ついにオランダでも手に入る材料だけで、日本食を作れる・・
(オランダ+23)


- この動画を観てさっき作ってみたんだけど、これは美味しいよ
(ニカラグア)


- 今度、家族に日本食を作って、それ箸で食べさせてみるよ
(アメリカ+7)


- この動画を低評価にしてる人も卵焼きを焦がしたんだろうね。
(プエルトリコ+2)



日本食を好きになってくれるのもうれしいですが、こうやって作ってくれる人がいるというのも、うれしいもんですね^^



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」