2012/02/27

「イントロで涙が・・」魔女の宅急便挿入曲(ジャズバージョン)の海外反応

ジブリの名作魔女の宅急便の挿入曲として有名な”めぐる季節”、そのジャズバージョンの動画の反応をご紹介します。魔女の宅急便を知ってる外国人にはお馴染なのかもしれませんが、知らない外国人の中にも、この曲がお気に入りになった人がいるようです。

http://www.youtube.com/watch?v=NITp06kZzSg

  
ジブリ・ジャズ2
魔女の宅急便 サントラ音楽集
以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- 魔女の宅急便はすごくいいよね(アメリカ+23)


- これは本当にいいね。CD JAPANで買うとしよう(イギリス)


- キキ!ジブリ作品とジョウ・ヒサイシのサウンドトラックの中でお気に入りの一つ^^(アメリカ)


- ワオ、これは素晴らしい(韓国)


- オーマイガー、私がどんなにこの動画を見つけて幸せかわかる?私はしばらくジャズの曲を探してたんだけど、本当にいいのが見つからなかったの。でもこれは本当に私のお気に入り!本当に本当にありがとう!^^
(アメリカ)


- 何処でこのアルバムをダウンロード出来るんだよ!!(ツバル+34)

Re Itunes・・w(アメリカ+2)


- すごくあまいジャズだね。君はどこに隠れていたんだよw(アメリカ)


- イントロで涙が出てきた・・(アメリカ)


- 歌詞が分からないんだけど・・この曲は素晴らしいね(アメリカ)


- この曲は瞬時にハッピーにしてくれるね(アメリカ)


- なぜか今まで見てきたアニメを思い出させてくれるね。グレートソングだ(オランダ)


- キキがこの動画まで私を届けてくれたよ^^(フィリピン+4)


- 素敵な音だね~(アメリカ)


- これはすごく美しい・・ありがとうという言葉以外見つからない
(インドネシア)




久しぶりに魔女の宅急便が見たくなりました^^



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」