2012/02/24

「日本のマヨネーズはスーパーうまい!」日本のホテルの朝食の海外反応

今日、ご紹介するのは、東京のヒルトンホテルの朝食を映した動画の反応です。バイキング形式の朝食のようで、一人は和食から、他の2人は洋食から選んだようです。14秒の短い動画ですが、コメントが結構あったので、いくつか翻訳してみました。



世界ぐるっと朝食紀行 (新潮文庫)
朝ごはんの献立―12のシーンとおいしいごはん

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。




- そうさ、あの山のような朝食こそ本物の朝食なのさ(アメリカ+3)


- 日本食は全ての種類の食材が入ってるね、日本とイタリアのレシピが最高だよ(ブルガリア+23)

- 朝食多過ぎ!(アメリカ+2)


- 2番目は実際はイギリスの朝食だね(アメリカ+4)


- 日本最高!美味しくてヘルシーな最高の料理だよ!(シンガポール+32)


- 典型的な日本の朝食には全然見えないけどな(アメリカ+2)


- なに?全然日本の朝食に見えないよ、典型的な日本の朝食と言えば、ごはん、鮭、味噌汁、納豆、海藻とかでしょ(+5)


- あれは日本食であってるよ、アメリカの食器に乗った日本食だ(+2)


- あのマヨネーズは何のためだよ?(アメリカ)

Re 日本人はマヨネーズは卵と魚料理のほとんどに合うって言うよ(アメリカ)

Re 日本人はマヨネーズが大好きなんだよね。ツナのピザにもマヨネーズをのせるんだよ、まあ、すごい美味しいんだけど。僕はアメリカのより日本のマヨネーズの方が好きだよ。みんなもキューピーマヨネーズを試してみなよ(アメリカ+3)

Re キューピーマヨネーズって、あの透明の入れ物に赤ちゃんのマークがはいったあれか!あれはスーパーうまいぞ!!(スウェーデン、動画主)


- 朝食に魚?それはヒドイなあ、ブルガリアでは、チーズのパイにコーヒーかヨーグルトだ。それで女はみんなスーパーモデルみたいだよ(ブルガリア)


- 日本食は全部好き。でも愛情のこもったアメリカ料理の代わりはないわね(アメリカ)


- うぅ・・アメリカ人だけど、あの朝食にはちょっと怯んじゃうな・・(アメリカ+2)


- 俺は日本食を選ぶね。すごくおいしそうだ。アメリカの方は脂肪分がたくさん入ってるみたいだから(オランダ+2)




ヘルシーで美味しいということで、日本食の人気が高いようですね。管理人もホテルや旅館なら間違いなく和食を選びます^^



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」