2012/02/12

アメリカ教育界の救世主?とある日本語の先生の反応

先日は癒し系の日本語レッスン動画の反応を紹介しましたが、今日はそれとは正反対の、ビール片手に"ファック"や"ビッチ"といった汚い言葉を連発しながら日本語を教えてくれる"ナマ先生"の動画の反応を取り上げてみました。
メチャクチャな教え方ですが、外国人の反応はちょっと意外な方向に・・

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oZEA54VJEdE




以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。




- この人怖いよ~(アメリカ)


- お前は俺を涙が出るほど笑わしてくれたぜ、そしてスゲー頭に入ったよ(イギリス)


- 私たちはみんなナマ先生のビッチです。(アメリカ)


- こいつ最高だぜ!www(シンガポール+6)


- 最初:「こいつバカだな」 動画が終わる頃:「こいつは漢だ」(アメリカ+39)


- 最初「何じゃこれ」 でもその後「イエー、ビール飲もうぜ!」(アメリカ+3)


- あ、い、う、え、お "ビッチ" あ、い、う、え、お(イギリス+6)


- これスゲエ勉強になるよ(アメリカ+51)


- 今までで最高の先生だよ(+28)


- 俺の先生になってほしい(アメリカ+6)


- Haha、これ本当に面白いよ。でも彼は本当に僕達に日本語を教えようとしているね。(オランダ+2)


- こいつは日本語だけじゃなく、すべての教科を教えるべき(アメリカ+7)


- これ本当に日本語が身に付くんだけど(フェロー諸島+67)


- 先生がこんな感じだったら、もっと勉強するだろうね(アメリカ+63)


- 君は素晴らしい先生だよ。今からファッキン日本語ノートに、ファッキン50回書き取りをするぜ。


- アメリカは衰退する教育システムの解決方法を見つけた(アメリカ+126)




みんなナマ先生と同じようなノリでコメントしていたので、コメントも汚い言葉ばかりでしたがw、どこまで本気か分かりませんが、かなり好評なようですw




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」