2012/01/27

「彼らのように踊りたい!」日本人ダンサー出演の海外PVの反応

昨日に引き続き、リクエスト頂いた中からの紹介です。先日の記事、【人気フランス人アーティストの日本PVの海外反応】で紹介した、フランス人DJ/プロデューサーのマーティン・ソルヴェグのPVに日本人ダンスグループの無名(ウーミン)が出演している動画の反応です。

リクエストありがとうございました。m(_ _)m


(もし見れないようでしたら、ご面倒ですが、YOUTUBEでご覧ください)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=sez9ki-OvhE

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。




- 彼らみたいに踊りたいなー(ポルトガル+5)


- 曲だけじゃなく、ウーミンがこのPVにいるのが素晴らしい(アメリカ+2)


- これ大好き!誰かこのダンサーの名前教えて!(タンザニア+3)


- ワオ!これすごい動画だね(スイス+2)


- このダンサーたち大好き・・・(イタリア+4)


- HAHAHAこのPV大好きだよ!(オーストリア+16)


- この動画スゲーー、これ観るのが止めらんねーーこのPVに500星!(ミャンマー)


- このダンサー達は素晴らしいね。すごくクールだ。(マレーシア+45)


- 誰か最初にマイケル・ジャクソンが歌ってると思った人いる?(アメリカ+151)


- このアジアのダンサーは化けもんだぜ!(フランス+8)


- ワオ!この動画に150も低評価が、完全にゲイだね(アメリカ)


- 2011年:「ワオ、この人のダンスはロボットみたいだね!」
2012年:「ワオ、このロボットのダンスは人間みたいだね!」
(笑)(カナダ+89)


- このアジア系ダンサーたちは素晴らしいね。この動画でも観たことあったよ。彼らには感動するよ。(ベルギー+5)




上の動画、2900万回も再生されていてビックリでしたw

それにしても、ウーミンに対しては絶賛の嵐といった感じでした^^コメントは多かったのですが、同じような絶賛コメばかりだったので、翻訳数が少なくなって申し訳ありません。すばらしい動画紹介していただきありがとうございました^^




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」