2012/01/26

「私の国にもほしい!」日本のプリクラの海外反応

先日リクエスト頂いた、プリクラの動画に対する反応を紹介します。日本で生まれ、どんどん進化するこのプリクラは、外国人にどう映るのでしょうか。

リクエストありがとうございました。m(__)m


http://www.youtube.com/watch?v=fhr_btrYmus

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- ワオ!すごくキュート(アメリカ)


- ワオ、めちゃくちゃクール!(フィリピン)


- これは凄いよ!ミヨシのショッピングモールに10台のプリクラマシンが置いてあって、ホストファミリーや友達とすべてのプリクラマシンに入ったんだ。すごく楽しかったよ(アメリカ)


- これは素晴らしいね!トルコにもプリクラがあるけど、あんなにいろんな機能はついてない(トルコ)


- これ行ってみたーい!ここにもあればいいのに、アメリカには何でないのよ!(アメリカ+29)

Re アメリカにもあるよ!w(アメリカ)

Re 私もアメリカで見たことあるわよ(アメリカ)

Re そうなんだ。今度行ってみる!(アメリカ)


- 幸運にも私の住んでるカリフォルニアにはあるのよね。明日いくんだ♪(アメリカ)


- ロンドンにもたくさんあるよ^^(イギリス)


- これすごくクール。ヨーロッパはダメね。日本か韓国に行きたいわ。すごくクールなんでしょうね(ポーランド)


- これイタリアにもほしい!(イタリア)


- 韓国にも同じものがあるね。韓国のやつの方が好きだけど(イギリス)


- ここアメリカには、こういう面白い物がない!(アメリカ+15)


- これは私がアジアに住んでた時に、私をハッピーにしてくれた物の一つ。友達とこのプリクラがあるところに行くと、いつもたくさんプリクラをとったわ。(タイ在住)



日本と同じで、特に女の子に人気があるようですね^^
それと海外にも結構進出していて驚きましたw




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」