2012/01/24

子育てシミュレーション?日本のちゃぶ台返しゲームの海外反応

日本のゲームセンターにある、ちゃぶ台返しゲームの動画に対する海外の反応です。この変わったゲーム、管理人は初めて見ましたが、ちゃぶ台を叩いたり、ひっくり返してストレスを発散するゲームだそうです。


ストレスの多いサラリーマンにはちょっと人気が出そうw

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- Hahaha!テーブルひっくり返した後、時間を確認してるw(アメリカ+108)


- 「ファック!テーブル!」・・・「あれ今何時だ?」(アメリカ+3)


- スーツ着てるのが笑えるww(+93)

Re ヘイ、日本のゲーセンに行くとみんなスーツ着てるぜ(アメリカ)

Re 俺も思った!仕事の後にゲーセンか。いいねー(シンガポール)


- 彼は面白くないな。もっと熟練したテーブル返しテクニックが見たい(アメリカ+3)


- こんな風にやるんだよ: (╯°□°)╯︵ ┻━┻ (スウェーデン+75)


- 怒ったぞ(╮°-°)╮┳━┳ ( ╯°□°)╯︵ ┻━┻ テーブル返し(アメリカ+6)


- (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻ (アメリカ+5)


- (╯˘3˘)╯︵ ┻━┻ (アメリカ)


- ( ╯° 3°)╯︵ ┻━┻ あの男は素晴らしいスキルを持っており、TPOに合わせた服装をしている(カナダ+8)


- 「すいません部長、今日仕事にいけません。ゲームセンターでテーブルをひっくり返すので」(日本+6)


- ゲーセンでスーツを着るのは日本人だけだ(アメリカ+8)


- 日本では、スーツを着てゲーセンに行かないといけないんだぞ(アメリカ+4)


- 彼はやさしくテーブルをひっくり返してるね(マレーシア)


- 日本人はやさしすぎる(イタリア)


- これは子育てシュミレーターだ。「数学でB+を取っただって?!」⇒テーブル返し (アメリカ+64)



こんなアスキーアート満載のコメント欄もはじめて見ましたw




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」