2011/12/28

「君の家に食べに行ってもいい?」よせ鍋の作り方の海外反応

鍋がおいしい季節なので、今日は鍋に関する海外の反応を取り上げてみました。紹介するのは、日本人(runnyrunny999)の紹介する、よせ鍋の作り方の動画の反応です。

こちらがその動画。


うーん、おいしそう・・

それでは以下、この動画に寄せられた一部コメントの翻訳です。


- イエーイ1ゲット!その調子だrunnyrunny!もっとクッキング動画頼む (フィンランド)

Re 1ゲットおめでとう!見てくれてありがとう(動画主)


- ムムッ これはトライしてみなきゃな(アメリカ)


- あなたに料理してもらいたいわ


- 俺は修士課程が終わったら、日本か香港に行くつもりなんだ。そこが良いのは、いろんな調味料や野菜があることだ。カナダではアメリカほど悪くはないけど、ヘルシーな物や外国の物のバラエティーがないんだ。スーパーにいっても、一番外国っぽい物と言えばピーマンぐらいなんだ。(カナダ)


- 良い動画だね。鍋は食べたことがあるんだけど、鶏肉が一番おいしかったよ。ところで君が使ってるのってヤマサポン酢かい?ロゴが見えなかったから分からないんだけど、君がどんなブランドを使ってるかすごく興味があるんだ(アメリカ)

Re 有名なブランドのじゃなくてもいいよ、使ってるのは100円ショップで買ったものだよ:)


- あなたの英語は、これまで僕が会ってきたたくさんの人達よりもうまいよ。それと鍋はおいしいよね(+3)


- グレート!私は料理の動画を見るのが大好きなの^^具材が全部見つけられたら試してみるわ^^(日本)


- 君の家に食べに行っていい?ww日本料理はどれもおいしそうだ・・(スウェーデン)


- tsukuru:D (イギリス)


- ここロサンジェルスでは冷たい雨が降ってるから、こんな時鍋はいいね。ところでウドンを加えたことはある?(アメリカ+2)

Re 冬は鍋焼きうどんもいいですよ(動画主)


- ワオ!さっき作ってみたんだけど、すごい美味しいね!君のレシピを5つ試してみたんだけど、この鍋が今のところ一番だ。君は神だねwとにかく、おいしい食事をありがとう。それとホントにマッシュルームは熱くなるねw(カナダ)


- あなたの紹介したマッシュルームすべてを試してみたんだけど、すべて美味しかったわよ^^ダシって魔法のような配合だね。それに入れるだけで直ぐに、暖かくておいしいものができる。(アメリカ +21)


- 一人暮らしを始めたらこれを試してみるよ!だってとっても簡単そうで、美味しそうだから^^それに普通のお店に行けば、お金もかからなそうだし(アメリカ +2)


- クッキングwithドッグもこれやってたよwでも君のやり方の方がシンプルでいいね。(アメリカ +14)

Re でもクッキングwithドッグはYoutubeで最高の料理動画だよ:)(動画主)


- あなたを連れて帰って、キーホルダーとして持っておきたいわ:)(フィリピン +3)



runnyrunnyさんは外人うけするようですね。うらやましい・・w
鍋への反応も良かったですが、runnyrunnyさんの英語力も外国人から絶賛されていました。それと外国人にはrunnyrunnyという名前がキャッチーだったのか、コメントで何度も使われていたのが印象的でしたw




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」