2015/02/21

「香川が戻って来た!」香川が絶妙ヒールパスなど2アシストで勝利に貢献!海外の反応


最近チームと共に調子を上げてきているドルトムントの香川選手。20日のシュトゥットガルト戦でも見事な2アシストを見せてくれました^^今回はこの試合に対する海外の反応をご紹介です。

独紙評価:地元メディア、2アシストの香川にチーム最高採点 「『10番』は着実に調子を上げている」 
ボルシア・ドルトムントMF香川真司は20日、ブンデスリーガ第22節シュトゥットガルト戦で69分プレーし、2アシストを記録して3-2の勝利に貢献した。地元メディアは、香川にチーム最高タイの採点をつけ、高く評価している。
香川は25分にFWピエール=エメリク・オーバメヤンの先制点をアシストすると、追いつかれて迎えた39分、ヒールパスから再びアシスト。MFイルカイ・ギュンドアンのゴールを演出した。 
チームは香川がベンチに下がってから、終了間際にMFマルコ・ロイスのゴールで勝負を決める。アディショナルタイムに1点を返されたものの、今季初となるリーグ3連勝を飾った。
勝ち点を25としたドルトムントは、暫定で10位に浮上。24日にチャンピオンズリーグ決勝トーナメント1回戦ファーストレグでユヴェントスと対戦する。
ドイツ『ルールナハリヒテン』は、チーム平均点3.29というなかで、香川にギュンドアンと同じ2.5とチーム最高タイの採点をつけている(※ドイツメディアの採点は1が最高、6が最低)。
同メディアは寸評で、次のように香川について評している。
「ハーフタイムまでに2アシストを記録。そのうち一つは、ヒールで完璧かつ効果的なアシストだった。前半戦ではアシストがまったくなかったが、後半戦では3アシスト。『10番』はチームメートとともに着実に調子を上げていることを示した」
「ちょっとした批判はある。ゴールへの距離がないところからの好機は決めるべきだった(52分)。69分からはユヴェントス戦に向けての温存となった」 
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150221-00000035-goal-socc

https://www.youtube.com/watch?v=m-2axLIvQ9s


1アシスト目

 2アシスト目


以下、海外の反応。


(2つ目のアシストに対して)


– シンジの素晴しいヒールパスだ!今の彼は凄い調子が良いね!(ドルトムント)

Re 彼は自分がスタメンにふさわしいことを証明しようとしている。(ドルトムント)


– このゴールは、ギュンドアンにとって、とても自信になる一発だったね。


– これはとても美しいゴールだったね(アーセナル)


– これがドルトムントのゴール(ドルトムント)


– 今の香川凄すぎw


– これは素晴しいフィニッシュだった。


– 香川からの見事なアシストだったね!(ドルトムント)

Re 最近の彼は生まれ変わったようだ。ドルトムント復帰当初も良いように見えたけど、その後調子を落とした。でもまた戻ってきてくれたようだ!


– これは最高に美しいゴールだ!(ドルトムント)


(その他、この試合に対する反応)


– 1つ目の香川のアシストは意図的じゃなかったと思うな。。


– 香川が俺が愛し、待ち望んでいる香川に戻ろうとしている。(ドルトムント)


– 香川2アシストか、かなりいいパフォーマンスだね。(バイエルン)


– 香川の完璧な2アシスト!マンチェスターさん、彼を返してくれてありがとう!(ドルトムント)


– 素晴しい香川のアシストだ・・


– 香川がサムライソードでディフェンスを切り裂いた。(ドルトムント)


– ドルトムントが戻って来たぞ!(ドルトムント)


– ここ3試合で9得点9ゴール。悪くないな・・(ドルトムント)


– 今のドルトムントの攻撃陣はとても機能しているね。


– 今日のMOMは香川だね。素晴しいプレーだったよ。彼を買い戻すために使った金が安すぎると思える程だったよ。今日の彼は、マンチェスター移籍前の彼を思い出させてくれるパフォーマンスだった。よくボールに絡み、狭いスペースでも素晴しいスキルと判断力を見せてくれた。ようやくドルトムントに欠けていたラストピースが埋まった感じがする。(ドルトムント)



コメント元
http://www.reddit.com/r/soccer/comments/2wks1b/match_thread_vfb_stuttgart_vs_borussia_dortmund/?sort=new
http://www.reddit.com/r/borussiadortmund/comments/2wkmop/game_thread_vfb_stuttgart_buli_22/
http://www.reddit.com/r/borussiadortmund/comments/2wl8bx/post_game_thread_vfb_stuttgart_buli_22/

【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」