2014/01/25

「感動的!」日本で再現されたアニメの家に外国人も大興奮!

2005年の愛知万博において最も人気のあったパビリオンの一つであった、アニメ映画「となりのトトロ」に登場する昭和30年代の草壁サツキ・メイ姉妹の住む草壁家の家を再現した「サツキとメイの家」。この「サツキとメイの家」が海外サイトで「日本では実物のトトロの家に行ける!」と紹介されていたので、その反応を翻訳してみました。
劇中では昭和33年(1958年)の設定ですが、このサツキとメイの家はお母さんが退院して草壁一家が楽しく暮らす劇中一年後(昭和34年)を設定しているそうです。

こちらがその「サツキとメイの家」

アニメではこんな感じです。

外観だけではなく各部屋や小物までこだわって再現されています。















コメント元
http://kotaku.com/in-japan-you-can-visit-the-totoro-house-for-real-1038774854

となりのトトロ [DVD](PR)

以下、海外の反応です。


– こ、これは・・

– 最初見た時はこれがアニメのモデルになったのかと思ったよ。


– オーマイガーー!ここは行かなきゃいけない場所リスト入りだね!素晴しい!


– ワーオ、アニメとまったく同じだね!にぎやかな場所が好きだけど、ここに住めたらいいなと思うよ。


– 家の裏に大木はないみたいだね。


– これは素晴しすぎるね!ディテールへのこだわりは感動的ですらあるね。この家への思いが見て取れるね。


– これ置いておきます。

http://www.youtube.com/watch?v=9xd4kniHJqw


Re かわいい^^


– よりリアルにするには、もっと”まっくろくろすけ”が必要だね。


Re これ見て最初に思ったことがそれだったよ。でも本当にいるの?


– アニメと同じくらい素晴しいことは間違いないけど、窓とかは微妙に違うのが気になるよね。再現が目的ならなんで微妙に変える必要があるんだろ・・

Re 建築法とかの関係じゃないのかな?


– オーマイガー!ここに行きたくてしょうがないよ!すぐに日本に行かないと!まっくろくろすけを見つけて、おばあちゃんが新鮮なキュウリを洗っているところを見てみたい!なぜかあの映画の中でとても印象に残っているシーンなんだ。


– これはとてもクールだけど、僕は紅の豚に出てきた島の場所が知りたい。


Re あれはアドリア海のどこかじゃないの?


– めちゃくちゃここに住んでみたいよ。でも夫は興味ないみたい・・別れるしかないわね・・・


– ここに行った事あるよ^^本当に素敵な場所だったよ!


– 自分はここに行けないだろうね。もし行ったら「クレイジーなアメリカ人が家を揺らしって逮捕されました」というニュースがながれることになるだろうから・・・



(ちなみにこちらが公式ホームページ。愛知県長久手市岩作三ケ峯の愛・地球博記念公園内にあるそうです。)
http://moricoro-park.com/shisetsu/satsukitomei/



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」