2013/09/07

外国人「なんで日本語を勉強してる人ってこんな多いの?」


海外掲示板にて「なんで日本語を勉強してる人ってこんなに多いの?」というスレがあったのでご紹介します。スレ主は日本語を勉強するメリットに対してそれを勉強している人が多すぎると感じているようです。それに対し実際に日本語を勉強している人からいろんな意見が出ていたようです。


元スレ 海外掲示板
「なんで日本語を勉強してる人ってこんなに多いの?」
http://www.reddit.com/r/languagelearning/comments/ssqat/why_are_so_many_people_learning_japanese/

【スレ主】
日本語を勉強している人には失礼な質問かもしれないけど、なんでかな?自分の友達のほとんどは日本語を勉強してるし、ネットでも特にアメリカ人の間では他の言語に比べると大きなコミュニティーがあるように思うんだ。
勉強する言語を選ぶときはより多くの人が話す言語の方がいいって聞くけど、みんなはそんなの気にしてないのかな?それとも今は日本の文化に夢中な人が多いから?日本語は簡単だって聞くけどそれが理由?それともまったく異なる言語だから?日本がどの国からも遠いってことを考えるとちょっとこの現象はおかしいと思うんだ。



– >勉強する言語を選ぶときはより多くの人が話す言語の方がいい
第二言語を選ぶときにこういう基準で選ぶことは止めてほしいよ。フランス文学に興味があるならフランス語を勉強する。イタリアの芸術に夢中ならイタリア語、チェコに住むことが夢ならチェコ語、何億人が中国語やヒンドゥー語を話そうが関係ない。


– たしかに日本語勉強コミュニティーは他の言語より大きくて、それが授業以外で勉強するのに役に立っていると思うよ。でもほとんどの人がアニメ好きだから日本語を勉強しているとは思わないでね。ただクールだと思った言語を勉強したらいいと思うよ。

Re >でもほとんどの人がアニメ好きだから日本語を勉強しているとは思わないでね。
これにいつもムカつくよ。自分は興味深くて良いチャレンジだと思ったから日本語を選んで、アニメは勉強を始めてから見るようになった。それも勉強に使えると思ったから見ているだけだよ。

(関連記事:外国人が日本語を勉強する理由


− 日本語が簡単??そんなわけねーだろ!英語圏の人間ならしばらくの間完全に頭が混乱することになるぜ。それに漢字なんて勉強しだしたらきりがない・・・


– 韓国語や中国語を話せるなら比較的日本語は簡単だろうね。韓国語と日本語は文法が近いし、日本の漢字は使い方は違うけど中国の漢字がベースになっている。英語を話す人にとってヨーロッパの言語は比較的簡単だけど、日本語が他の言語より簡単だっていうのはありえないよ。
多くの人が日本語を勉強するモチベーションはたぶん日本文化に対する興味からだろうね。

Re 少し日本語を勉強したけど、そのモチベーションはまさにそれだよ。もう少し時間があれば、もっと勉強したいと思っているよ。ただ卒業したらロシア語を勉強する予定だけど


– 日本には1億2千万人の人がいて、これは十分多いし、ネイティブレベルになろうと思ったら日本語は最も難しいかもしれないよ。
自分が6年前に日本に行ったときは、アニメやマンガに夢中な人は少なかったけど、今はここの大型書店には大きなマンガコーナーがあるくらい人気し、日本はアジアで最も西洋的な国だというのが日本語を勉強している人が多い理由かな。

Re おもしろい意見だけど、日本がアジアで最も西洋的には同意できないね。フィリピンやシンガポール、香港の方が西洋的だよ。日本の西洋的なところは服装やカタカナ語など表面的なものだけで、日本文化のコアの部分ではないよ。

Re アラビックの方が余裕で難しいぞ!


– 他の人は分からないけど、自分はアニメにハマってから高校で日本語を勉強するようになったよ。今は本気で日本に行きたいと思っているからすごく勉強してる。
最近はアニメやマンガに触れる機会が増えていて、そこから日本文化にハマる人が多くなっていると思う。それとみんな自分が思い描いている程の個性が持てなくて、それを得るための手段として日本語を選ぶ人が多いと思うよ。


– 俺が将来日本語を勉強しいるとしたら、そのモチベーションはアニメを字幕なしで見ることだろうな。


– 僕の場合は義理の兄弟が流暢な日本語を話せることが始めたきっかけかな。


– 理由はいろいろあると思うが、これらは立派な理由になる。
・ 日本は世界3位の経済大国
・ アメリカにとっては第4位の貿易相手国
・ EUにとっては第7位の貿易相手国
ビジネスの観点からすれば、アメリカで一般的なフランス語やドイツ語よりも日本語を勉強する方が理にかなっているんだよね。


– それはトレンディーだからさ^^


− スレ主がどこに住んでるか知らないけど、オーストラリアの高校には日本語の授業が1年間必修(その後は選択)になってるところが多い、だから必然的に勉強する言語の選択肢に入ってくるんだ。それと実用的かどうかで選ぶのは最悪だよ。そこの文化が好きかどうかで選ぶべき。言語の勉強は楽しくなければだめだよ。


− 日本語を勉強している人が多いと思うのは、ただスレ主の知っている範囲だけのことかもしれないよ。ネット上で若いアニメファンや日本好きの人達の多さを見ると、実際よりも多く見えてしまうのも仕方かがない。


− お金だけが言語を勉強する理由じゃないよ。ほとんどの人はただその文化に魅了されたから勉強するんだ。



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」