2013/04/26

「日本の”立ち食い”寿司屋が素晴らしすぎる!」海外の反応

今回はこちらの日本の立ち食い寿司屋を紹介している動画に対する海外の反応です。立ち食いという変わったスタイルと安くて美味しそうなお寿司、外国人にはどのように映ったのでしょうか。

http://www.youtube.com/watch?v=FosVGpyp3iE





以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− あの値段であの寿司が食べられるなら、一日中立ってられるよ!(オーストラリア)


− ワオ!すごく美味しそうじゃない!ここ行きたい!(アメリカ)


− よだれが・・・(アメリカ)


− かっこいい寿司バーだね!(アメリカ)


− ここは素晴らしすぎるわ!^^(カナダ)


− まじで日本に住みたいよ。新しい文化の中で新しい生活をしてみたい(アメリカ+4)

Re 俺も俺も(アメリカ+2)


− 寿司はそんなに好きじゃないけど、アート作品として素晴しいと思う。たぶん食べてたらだんだん好きになるものかもね(アメリカ+2)


− もう深夜で、しっかりご飯は食べたっていうのに・・これ見たらヨダレが・・


− とても美味しそうね!寿司は新鮮なマグロが最高!

Re そうだね。でも一番高いけどね。


− これ見たらお腹へってくる!w(アメリカ)


− ここは小さくてクールで伝統的で不思議な雰囲気のある、本当の日本って感じの場所だね。日本へ旅行に行ったら間違いなく行くよ。(+2)

Re 僕もこういう場所大好きなんだ。これからはもっとたくさく行かないとね(動画主)


− 立ち食いっていうのはいいね。たくさんの人が入れるし(+2)


− 寿司➡イエス! 立ち食い➡ノー! 400円払って座らしてもらうよ(アメリカ)


− 椅子がこんなにも寿司の値段に影響してるなんて思わなかったよ・・次は何を削れるんだろ?(カナダ)


− オーマイガー、75円の寿司??「デフレは悪」なんて言ったのは誰?(アメリカ)

Re 信じられないよね?素晴しい安さだよ!(動画主)


− ワオ、羨ましすぎる・・寿司大好きなんだよ・・・(オランダ)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」