2013/03/04

「これは拷問・・」外国人が日本の高級寿司をレポート 海外の反応

今回はサイモンさんとマティーナさんという外国人の方が、日本の高級寿司屋”すし匠 まさ”のレポートをしているこちらの動画に対する海外の反応のご紹介です。美しくて美味しそうなお寿司もさることなが、2人のリアクションも魅力的な動画です。

http://www.youtube.com/watch?v=aMfs7MBT7bk




以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



– オーマイガー・・今まで見た中で一番おいしそうなスシだ(カナダ)


– よだれ出てきた・・(アメリカ)


– めちゃくちゃ羨ましいぞ!!


− これを食べる為なら死んでもいい! でもいくら払ったんだろ?(フランス+8)


− これ見てたらスシが食いたくなってきた・・(シンガポール)


– オーマイガー・・私を殺す気??なんて意地悪なの・・・(オーストラリア)


– 動画見てる間ずっと笑顔だったわ。あなた達ってカワイイ(アメリカ)


– 途中で見るのを止めてしまった・・これは拷問だよ・・(アメリカ)


– すごい羨ましいよ・・お腹減ってきちゃった(アメリカ)


– 画面を拭いてしまったのは私だけ??(+10)


– 今すぐスシを食べたい。でも夜中の3時だから違うものしか食べられない・・(アメリカ)


– 君たちの動画を見ていて、今回は初めて本気で羨ましくなったよ!見る前に何か食っとくべきだった!(アメリカ)


– これ見るまえに、何か食っといて良かった・・食べてなかったら、ただの拷問だ。(カナダ)


– サイモンのリアクションがおもしろいwww(アメリカ)


– サイモンは何度もオーガニズムに達しているねwww(アメリカ+40)


– いくらしたんだろ?アメリカなら一人50ドルは余裕で超えるぞ(アメリカ)


– ここは天国だ!アイラブ・スシ!


– スシは食べないんだけど、すごく綺麗だね^^ワオ!


– これ幾らしたの?!君たちは王様のように食べてるね!(アメリカ+3)



(こちらの動画はジパング様でも取り上げられていたのでもご覧ください)
http://jipangnet.blog.fc2.com/blog-entry-260.html




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」