2013/01/08

「空き缶がほしくてジュースを買ってしまった・・」日本の缶ジュースに外国人も興味津々

元スレ 海外掲示板「中身は悪くないけど、この缶が欲しくて買った。」
http://www.reddit.com/r/anime/comments/162xqe/the_drink_isnt_bad_but_i_bought_them_for_the_cans/


(ダイドーの「復刻堂 ヒーローズ缶」シリーズに2012年2月より加わったラインアップ、「復刻堂 ドラゴンボール」)


この写真に対する外国人の反応



− どんな味なの?どこで買えるの?

Re オレンジソーダみたいな感じだね。ジャパニーズ・マーケットで手に入るよ。どこの店でも売っているのかは分からないけど、他の人のコメントを見てると、簡単に見つかるようだね。(スレ主)


− どんな味がするんだろ?どのジュースの味に近い?たぶんキャラごとに味が違うんだろうけど

Re ドラゴンボールを見た事はないんだけど、写真の左にあるやつを友達が買ってきたから飲んでみたけど、ピーチ味だったよ。

Re 亀仙人はファンタオレンジのような味だった。


− あれはヤムチャ缶かな?おそらく飲み始めは希望がもてる味だけど、後味にはガッカリするんだろうな。

Re その後、ベジータ缶を飲めば全てを忘れられるのさ。

Re ↑ベジータ缶にはトランクス缶の無料クーポンがついているんだ。でも受け取るまで9ヶ月かかる。

Re ↑それはベジータ缶とブルマ缶をセットで買った時のクーポンな


− ヤムチャの味には失望しなかったか?


− 俺の冷蔵庫の中にはベジータ缶があるぜ!


− ブルマ缶はどんな味がするのか試してみたい。


− これは絶対うまいな!俺にも買ってくれ!


− 他にも種類があるよ!去年アジアンマーケットで見つけたよ。



− 他のを一つ。昨年日本で見つけたんだ!



− コレクション用と飲む用に全種類を2個ずつ買ってきてほしい。


− これはいい。


− またドラゴンボールの再放送を見たくなった。



【第二弾】ダイドー 復刻堂 ヒーローズ缶 ドラゴンボール350ml缶×24本入





【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」