2013/01/12

「これはすごい!」ラテアートを描ける自販機を外国人も絶賛!?

あぶらとり紙の老舗「よーじや」が羽田空港第二ビルの地下1階にある店舗に設置しているという自動販売機に対する海外の反応です。1904年創業の老舗ですが、ここの店舗では全国に先駆けて「よーじや」のロゴのラテアートを描けるラテアートの自販機を導入しているそうです。動画ではその後にビールの自動販売機も紹介されていますが、さて海外の反応は・・・

http://www.youtube.com/watch?v=88_Yq7hauC0



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− 日本の自販機って大好き!最初に見た時は信じられなかったけど、あんな風にコーヒーを飲めるなんて凄いね!(アメリカ)


− すごく近いね。素晴らしいわ。(アメリカ)



− この自動販売機すごい!(フィリピン)


− これ最高!日本の自販機の動画って面白いね!(カナダ)


− 写真と実物は良く似てるよ(アメリカ)


− 会社のロゴが最初"YU NO"ガイに見えて爆笑したw(アメリカ)


− 日本に行ったら自動販売機でたくさん時間を使っちゃうだろうね。(フィンランド)


− これはすごい(アメリカ)


− 200円って高くない?(アメリカ)


− 未来からやってきた自販機だ!(カナダ)


− サムネイルにジーザスが見えた(リトアニア)


− ビールの自動販売機か・・君は夢の世界に生きてるね・・(カナダ)


− 日本がこれを素晴らしい国になるとは・・・日本は天国だな。”アメリカが世界一”?ずっとアメリカに住んでいて、別に不満はないけど、外にはもっといろんなものがあるんだよな(アメリカ)


− 日本の自動販売機は素晴らしいね!ビールの自動販売機はどうやって未成年を見分けるんだろ?(アメリカ)


− アメリカにもこんなクールな自販機が必要だ!(アメリカ)


− アメリカに持ってきたって、破壊されるだけだぞ・・(アメリカ)


− 最初のコ–ヒーの顔は”ようじや”のやつだね。ここグッズ大好きなの!(スイス)


− クソ、イギリスにもこういう自販機があればいいのに・・ここではチョコレートバーやコーラしか買えない・・(イギリス)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」