2012/12/16

「腹が減りすぎてヤバい」日本の行列の出来るラーメン屋を見た外国人の反応

今回はこちらの外国人の男性が、東京にあるラーメン屋を紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。紹介しているのは動画主が最高のラーメンという池袋の”屯ちん”というラーメン屋だそうです。夜中に行列が出来るほど人気のラーメン屋のようですが、これを見た外国人の反応は・・・

http://www.youtube.com/watch?v=-Hwrbp1xURY



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。




- くそ、めちゃくちゃ美味そうじゃねーか!でもあれだけ人が待ってたら、気まずくて早く食べなきゃって気分になるだろうねw(アメリカ)


– なんで食べてるとこを見せないんだよ!?(アメリカ+14)


– 動画を見てる間、”これからラーメンを食べるんだ”って考えてたけど、動画が終わって、ラーメンの存在しない現実の世界に引き戻されてしまった・・・(オーストラリア+12)


– 100%嫉妬(イギリス)


– オーマイガー!これすごいう旨そうじゃん!(アメリカ)


– 俺も行きてー!


– 俺が食べられるのはマルちゃんだけだというのに・・・TT(アメリカ+69)

Re 君の痛みは分かるよ・・TT(アメリカ)


– 日本・・世界最高の場所!(アメリカ+68)


– 今度日本に行くの。絶対この店に行ってみる!すごい美味しそう(アメリカ)


– ワオ、すごい量のラーメンだね。あれはラージサイズ?(アメリカ+2)


– 日本に住みたい。子供の時から東京に住むのが夢なんだよね。(+88)


– ラーメン最高


– ジョージア州に住む白人の男だけど。今、朝の4時に、俺には一生食べれないようなラーメンを君が食べているのを見ている。空腹で指を食いちぎってしまった・・(アメリカ+22)


– めちゃくちゃラーメン食いたくなってきた・・(スウェーデン)


– 腹減ったー!(イギリス)


– 渋谷でラーメンを食べたことがあるけど、すごく美味しかったよ。ああっ、あの味が恋しい・・・(メキシコ)


– 空腹時にこれを見てしまうなんて、間違いだった・・(アメリカ)

 


【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」