2012/12/11

「日本のやり方はいつも役に立つ^^」”かんざし”の使い方を見た外国人の反応

今回はこちらの日本の簪(かんざし)を使って髪をまとめる方法を紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。外国の女性も挑戦してみたようですが、その結果はどうだったのでしょうか・・

http://www.youtube.com/watch?v=__Qr_-vpPi0


以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



– 結局壊れたペンが残っただけなのは私だけ?・・・(カナダ+38)


– チョップスティクで自分を殺しかけてしまったわ・・・(アメリカ+6)


– 痛い・・(タイ)


– グレート!ついに出来たわ!(シンガポール)


– クール!(フィリピン)


– 私が今まで見た物の中で一番クールかもしれない(イギリス)


– 簡単そうに見えるけど、やってみると痛くて出来ない・・(イギリス)


– ワオ、5年早く誰かこれを教えてくれれば良かったのに!(アメリカ)


– ポニーテールよりも面白いね。今度やってみよう(+2)


– 遂に出来た!教えてくれてありがとう!(+53)


– ついに出来たよ!痛かったけど、なんとか髪をまとめられたわw(シンガポール)


– 素晴らしいね、これでゴムが無くてもポニーテールが作れる!(アメリカ)


– これは美しいね。自分の髪が長くなるのが待ちきれない!


– なんか難しそう・・


– すごくクールだし実用的ね。今夜やってみるわ^^(プエルトリコ+3)


– ビューティフル・・(マレーシア)


– 日本のやり方はいつも役に立つね・・(スロベニア+3)


– ワオ、すごいシンプル・・(アメリカ)


– ペンでやってみたら出来たよ!^^今度はチョップスティクを買ってやってみるよ^^(レバノン+31)


– なんで私がやるとユルユルなの・・・



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」