2012/12/11

「日本のやり方はいつも役に立つ^^」”かんざし”の使い方を見た外国人の反応

今回はこちらの日本の簪(かんざし)を使って髪をまとめる方法を紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。外国の女性も挑戦してみたようですが、その結果はどうだったのでしょうか・・

http://www.youtube.com/watch?v=__Qr_-vpPi0


以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



– 結局壊れたペンが残っただけなのは私だけ?・・・(カナダ+38)


– チョップスティクで自分を殺しかけてしまったわ・・・(アメリカ+6)


– 痛い・・(タイ)


– グレート!ついに出来たわ!(シンガポール)


– クール!(フィリピン)


– 私が今まで見た物の中で一番クールかもしれない(イギリス)


– 簡単そうに見えるけど、やってみると痛くて出来ない・・(イギリス)


– ワオ、5年早く誰かこれを教えてくれれば良かったのに!(アメリカ)


– ポニーテールよりも面白いね。今度やってみよう(+2)


– 遂に出来た!教えてくれてありがとう!(+53)


– ついに出来たよ!痛かったけど、なんとか髪をまとめられたわw(シンガポール)


– 素晴らしいね、これでゴムが無くてもポニーテールが作れる!(アメリカ)


– これは美しいね。自分の髪が長くなるのが待ちきれない!


– なんか難しそう・・


– すごくクールだし実用的ね。今夜やってみるわ^^(プエルトリコ+3)


– ビューティフル・・(マレーシア)


– 日本のやり方はいつも役に立つね・・(スロベニア+3)


– ワオ、すごいシンプル・・(アメリカ)


– ペンでやってみたら出来たよ!^^今度はチョップスティクを買ってやってみるよ^^(レバノン+31)


– なんで私がやるとユルユルなの・・・



注目の投稿

スポーツの名シーンをドラゴンボールZ風にアレンジした動画が人気!

スポーツの名シーンをドラゴンボールZ風にアレンジする、こんな動画が海外掲示板で人気を集めていました。