2012/10/25

「日本なら納得・・」日本の現金輸送車を見た外国人の反応

今回はこちらの日本の現金輸送の様子を紹介している動画に対する海外の反応をご紹介します。治安の違いもあってか、現金輸送車や警備員の装備にも海外とは大きな違いがあるようです。

http://www.youtube.com/watch?v=Z16BR_t4SLQ


以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



− 車がカワイイ^^


− 他の国だったら、君が話し出す前に襲われてるよ。(エストニア+3)


− 棒しか持ってないの?スゲーな・・(ドイツ)


− 「俺は棒を持ってるから、ガンマンはさがってろ!」(スウェーデン+7)

Re 日本で銃を持つのは難しいからね。それは素晴らしいことなんだけど、少なくとも1人は持ってるべきだと思うよ・・(スウェーデン)


− 日本の犯罪の少なさにはいつも驚かされるよ。現金を運ぶのに装甲車さえ必要ないんだからね。(アメリカ)


− ベルギーではこういう時は警察が警備しているよ。そして、全員拳銃を持ってる。普通現金を運ぶときは装甲車を使うけど、日本の場合武器を持ってるかどうかも怪しいね。(ベルギー)


− こんなのオーストラリアじゃ千年たっても見れないね・・・これは凄い光景だよw(アゼルバイジャン+3)


− アメリカでこの車を使ったら毎回襲われちゃうよw(アメリカ)


− 日本住めば幸せに暮らせそうだ・・


− 素晴らしいね。ホントに日本が好き^^(アメリカ)


− 本当に文明的な国だね。他の国も日本から学ばないといけないのに、そうならないんだよね・・・

Re 日本だって他の国同様、良い面もあれば悪い面もある。完璧な国なんてないんだよ・・(アメリカ+2)

Re たしかにどこの国も悪い面がある。ただ他の国と比べると、日本が文明的なのは確かだ・・・(+3)


− 日本人は小さい頃から尊敬と規律を学び、犯罪率の低い社会の中で成長する。西洋人みたいに装甲車が必要ないのも納得だな。(+24)


− イギリス人だけど、イギリスで現金を運ぶ人はターミネーターみたいな奴らだよ・・(イギリス+49)

Re えっ、黒のレーザージャケットにクールなサングラスしてるの?!(赤道ギニア)


− なんで車の下をチェックしないんだ?!忍者はだいたい車の下に隠れているもんだろ!(イギリス+8)


− ありがとう。今度日本に行って現金が必要なとき、どこに行けばいいのか分かった。(ワリー エ フトゥーナ諸島)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」