2012/05/18

”世界的R&Bグループが宇多田ヒカルの名曲をカバー”の海外反応

20世紀最大のヴォーカル・グループとも称される、世界的R&Bグループ ボーイズⅡメンが宇多田ヒカルの”First Love”を英語カバーした、こちらの曲に対する海外の反応をご紹介します。

http://www.youtube.com/watch?v=Yi0alf23DAc&feature=related



以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- オーマイガー!オリジナルと同じくらい大好きだ^^(イギリス+2)


- オーマイガーッ!これめちゃくちゃ良いじゃねーか!ボーイズⅡメンもウタダも両方好きなんだよ・・こんなに素晴らしい英語カバーを出来る歌手は他にいないだろうね・・(オーストラリア+26)


- これぞボーイズⅡメン!!歌に気持ちが素直に現れてるんだよ!(ドイツ+27)


- ワオ・・この曲に恋しちゃったわ・・


- ボーイズⅡメンが、この曲を歌っているなんて夢のようだ・・・(タイ+2)


- これスゲーいい!(アメリカ)


- ずっとボーイズⅡメンのファンだったんだけど、これは素晴らしい・・すごい・・(インドネシア)


- 素晴しい才能がこの歌につまってるわね(イギリス+17)


- これを聴いて・・昔を思い出して・・泣いた・・(アメリカ+3)


- 彼らが期待を裏切ることはないね(イスラエル+25)


- なぜボーイズⅡメンの歌を低評価に出来る奴がいるんだ?(アメリカ)


- ヒカル・ウタダの曲だ^^(アメリカ)


- 今まで聴いた中で最高の曲だ・・・(ブラジル)


- 初失恋の事を思い出した・・でもこの曲好きだ(トリニダード トバゴ)


- すごくキレイな曲なんだけど、どのアルバムで聴けんだよ?!!(オランダ)



残念ながらこの曲が入っているCOVERED-Winter-は日本限定のようですねw
JPOPの英語カバーは結構好きなんですが、ボーイズⅡメンがいろんなJPOPのカバーをしてるとは知りませんでした・・下はコブクロの”ここにしか咲かない花”などが収録されたアルバムのようです。他にもいろんなJPOPのカバー曲も入っているようなので、興味のある方はどうぞ・・


Winter/Reflections





【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」