2012/03/19

「食べるにはかわいすぎる」日本のお弁当お菓子の海外反応

外国人にも人気の高い日本のお菓子、美味しいお菓子だけでなく、海外にはない変わったお菓子も人気のようですが、今日は自分で作るお弁当の形をしたお菓子を紹介している動画の海外反応をご紹介します。

http://www.youtube.com/watch?v=Y28rXkdOzDQ

つくりおきおかずで朝つめるだけ!弁当 決定版 (別冊エッセ)
10分でつくれる人気のお弁当おかず200 (NHKきょうの料理シリーズ)
以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- これはクール!でもebayでは高すぎる!(カナダ)


- ちょっと待って!結局味わってないじゃんw(+2)


- 日本のクレイジー化学はスゴイね!(+61)


- 誕生日にもらったスシとアイスのこういうお菓子を食べたよ!すっごい美味しかった!(アメリカ)


- それ本当に食べちゃうの?パンダは食べないでよ!パンダは絶滅の危機なんだからね!ww(アメリカ+49)


- これってどんな味なの?(ポーランド)


- ご飯とチキンの味がするの?(イギリス+34)

Re ノー―、ライスはソーダみたいな味だよ


- これって食べれるの?(フィリピン)


- あなたのサイトからこのお菓子買ったよ!イギリスまでどのくらいで届くだろう?(イギリス)


- 作るのは楽しそうだけど、食べるのはちょっと気持ち悪い(アメリカ)


- あの絵を見ただけ作れたのかい?w(アメリカ)

Re 何度か失敗したよw(アメリカ)


- 食べちゃうには可愛すぎるよ!(イギリス)


- それっておいしいの?(スウェーデン)



こういうお菓子は海外にはあまりないようなので、やはりどんな味なのか興味深いようでした^^



注目の投稿

スポーツの名シーンをドラゴンボールZ風にアレンジした動画が人気!

スポーツの名シーンをドラゴンボールZ風にアレンジする、こんな動画が海外掲示板で人気を集めていました。