2013/04/19

「癒される・・」とある日本の庭の音 海外の反応

今回は日本の庭とそこで聞こえる鳥のさえずりをおさめた、こちらの動画に対する海外の反応です。シンプルな動画ですが、この空間に外国人も癒されたようです。

http://www.youtube.com/watch?v=UIkEX1IQJXw




以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。


− 昼寝したくなった人はいる?(笑) (イギリス)


− これ好きだね。眠りに落ちそうになったよw(イギリス)


− とても美しい・・(イギリス)


− ワンダフルだね。こっちでは桜が満開になりそうなんだよね(アメリカ)


− とても穏やかだね(アメリカ)


− もっと長いバージョンもほしいよ(アメリカ+30)

Re これが27分バージョンのだよ。瞑想用にいいかもね。(動画主+16)

 

− ワオ・・日本は美しいね。ドイツはまだ灰色だよ・・(ドイツ)


− 素晴しいね。たまには仕事中に自然の音でリラックスするのもいいんだよね。(アメリカ)


− ワオ、これは美しいね。


− ネコ飼ってる人がいたら、これを見せてあげてみてよ。すごく気に入るよ(アメリカ)


− すごくいいね^^


− ものすごくリラックスしてきた・・(アメリカ)


− 春の一時を味わえて良かったよ。昨日のここの気温は−19℃だったんだよ・・春と夏が恋しいよ・・(カナダ)


− 日本には美しい植物があるんだね(アメリカ)


− ここに住めたらなあ・・(ヨルダン)


− とても美しいわね。私は桜がとても好き。とても見栄えがして、ピンク色も素敵(ニュージーランド)


− ドイツやポーランドでも鳥の鳴き声は似ているわよ(ドイツ)

Re 初めて日本に行った時気づいたけど、カラスの鳴き声はヨーロッパとは違うんだよね。まあ違う種類のカラスなのかもしれないけど。(ドイツ)


− とても穏やかで、美しい鳥の歌声だね^^(アメリカ)




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」