2012/12/21

「日本はやっぱり便利だ・・」日本の自動販売機の”あったか〜い飲み物” 海外の反応

今回はこちらの日本の自動販売機で売られているコーンポタージュに対する海外の反応をご紹介します。寒い冬に温める必要もなく、すぐに温かいスープを飲めるとあって、動画主をはじめ外国人にも好評なようです。

http://www.youtube.com/watch?v=Y73b0JQmvNU


以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



– すごく便利だね。カナダにもこんな自動販売機があったら嬉しい・・(カナダ)


– ワオ!素晴らしい、うちの国でいうコーンチャウダーみたいな感じかな(アメリカ)

– こういう自動販売機がこの街にもあればいいのにな〜これがあれば、簡単な夕食ですませたいときに、無駄にスーパーに行かなくてもよくなるのにね。(アメリカ)


– クール・・次はレストランのクオリティーと同等のものを出す自動販売機かなw(アメリカ)


– ちょうど昨日、日本に着いたんだけど、オーストラリアと比べると食べ物のレベルが全然違うよ。それが日本人のハードワークのおかげなのかなのかは分からないけど、多分日本人は食べ物に対する理解のレベルが高いんだろね。(オーストラリア+2)


– 日本に行って、こういう自動販売機を使うのが待ちきれないよ。もうすぐ日本に行くんだ^^(オーストラリア)


– これはおもしろいわね。(アメリカ)


– おいしそう・・


– これ飲んだことがあるけど、すごく美味しかったよ!あの味が恋しい!(シンガポール+3)


– コーンがあまり好きじゃないから、あずきのスープを買ったことがあるけど、結構美味しかったよ(カナダ)

– 3月に日本に行ったとき何度か飲んでみたけど、こういうコーンスープって旨いよね。(イギリス)


– 一個送ってくれ!(アメリカ)


– これアメリカにもあんのかな?見たこと無いけど・・(アメリカ)


– 日本はいいとこだね(アメリカ)


– もし日本に行ったら、最初にやることは、自販機でコーンスープを買うことだ(カナダ)


– 昨日日本から帰ってきたとこだけど、既にこういうマシーンが恋しくなってきてるんだが・・いや、正確には全てが恋しい・・(オーストラリア)


– このスープ大好き!すごくおいしいの^^


– うまそうだね(アメリカ)


– なんでカナダには無いんだTT.TT (カナダ)



(味もなかなか外国人にも評判がいいようですね。今まで一度も飲んだことがありませんが、今度試してみようかな・・)



【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」