2012/06/08

「日本が怖い」赤松選手のスーパーキャッチの海外反応

2010年シーズンになりますが、広島カープの赤松選手が魅せた超ファインプレーの動画に対する海外の反応をご紹介します。ご存じの方も多いと思いますが、ESPNの解説者も”史上最高のキャッチ”と絶賛するこちらのプレーをご覧ください。

http://www.youtube.com/watch?v=PtEOFBuziUs


2009 WORLD BASEBALL CLASSIC(TM) 公式記録DVD

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- ありえない!!(メキシコ+52)


- 誰か警察を呼んでくれ!ホームランが盗まれた!(+4)


- おいおい、ニンジャに野球させるのは反則だろ!(パナマ)


- これはスパイダーマンも形無しだね。また日本人がやりやがった・・(オランダ+3)


- これは確かに最高のキャッチだね(カナダ)


- スパイダーマンじゃないよ、彼は日本人だからニンジャだ!(ミャンマー+157)

Re いや、俺の目でちゃんと見えてるからニンジャじゃないだろう(アメリカ+2)


- これは凄いキャッチ(アメリカ)


- 忍者を使うなんてフェアじゃないだろ!ニンジャ相手にMLBはどう戦えばいいんだよ?(アメリカ+25)


- 数年後にはメジャーでプレーしてる彼が見れるだろうね(アメリカ)


- フェンウェイパークでグリーンモンスターを登ってほしいねw(アメリカ)



- どう考えてもこの動画を低評価にできないだろ・・(アメリカ+3)


- すごいのは彼があのプレーに無表情なこと。もしかして、あれをいつもやってるのか?(アメリカ)


- スゲー野郎だ(イギリス+142)


- こんなの日本じゃ普通のこと(イギリス)


- 日本が怖い・・(アメリカ)



目の肥えたメジャーリーグファンもこのプレーには驚きだったようですねw
メジャーもいいけど、日本の野球も盛り上がってほしいですね・・




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」