2012/04/23

「日本人は頭いいな・・」日本のタバコの自動販売機の海外反応

日本の成人識別機能(タスポ)付きのタバコの自動販売機に対する反応をご紹介します。動画はタスポが導入された頃のもののようで、タスポのシステムと日本のいくつかの種類のタバコについても紹介されています。

http://www.youtube.com/watch?v=l_DHOJh4Ov4


「タバコは百害あって一利なし」のウソ (新書y)
リセット禁煙のすすめ―タバコの迷路から脱出し、自由の鐘を鳴らそう!

以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。



- オーマイガー!スゴイ!日本人は頭がいいね!(+4)


- うう・・これ見てると、俺の国が時代遅れな気がするwこれはすごくクールだ!(スペイン+5)


- すごいクール・・素晴らしいシステムだ・・(+4)


- かわいそうな若年スモーカー達・・・(アメリカ)


- どうせうまくはいかないよw


- これはアメリカにも必要だ(アメリカ)


- あのマシン達が恋しいよ・・


- これはいいシステムだね


- これは外国人には自動販売機でタバコを買うのが難しいんじゃないか?まあ、俺は吸わないから良いけど・・でもダメだろ・・(アメリカ)


- 日本とアメリカを比べてみると、かなりアメリカは遅れてるな・・まあタバコの自動販売機がいいってわけじゃないけど(アメリカ+4)


- ん?ピーチ風味のたばこ?wたばこもピーチも大好きだぜ(カナダ+3)


- ピーチのたばこ?いいね!試してみたい!(アメリカ+6)


- アメリカにはバニラ風味のタバコがあるよ。でもピーチは葉巻以外では見たことがないなぁ(アメリカ)


- 東京愛してるぜ!!(+16)


- 日本のたばこは最高だ!特にセブンスター!!(アメリカ+6)



日本のタバコも結構人気はあるようですね。愛煙家の管理人としてもうれしいですw




【あわせて読む】
海外「本当に興味深い民族だ」 自国の為に戦う意思がない日本人に海外から様々な声

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

韓国人「韓国、中国、米国、日本の政治家たちの若い頃を見てみよう」→「これは日本の圧勝」

意外コトに感動!?東京旅行を終えたイギリス人が挙げた日本のココが良かった点に海外興味津々(海外反応)

米CNN「慰安婦最大20万人」報道(海外の反応)

海外「日本人の責任じゃない」 米紙『日本人はなぜ米国の車を買わないのだろうか』

「アメリカでも売ってくれ!」日本の英語学習本が面白すぎると外国人絶賛

外国人「事故って放置されたトヨタ車が、数日後とんでもないことになってたw」

「日本の傑作のリメイクのリメイク⁉︎」ハリウッド作品”新”荒野の七人の海外の反応

外国人「日本に対して不満を言ってる人がいるけど、実際行ってみたら全然問題なかった件」