ティファニーのテーブルマナー
すし屋の常識・非常識 (朝日新書)
以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。
- スシの食べ方？口に入れるだけだよ（フィリピン+2）
- あースシが食べたい、今住んでるカナダの小さな都市じゃいいスシ屋はないんだ・・（カナダ）
Re 一緒だね。僕はスロバキアなんだけど（スロバキア）
- これが正しいスシの食べ方だ。アメリカ人たちはスシを醤油に沈めるのは止めようね（アメリカ）
Re 人がどんな風に食べるかなんて気にしないね。でもこの３つはダメ、スシを醤油に浸す人、フォークとナイフでスシを食べる人、それとに、関係ないけどピザをフォークとナイフで食べる人（アメリカ）
- 金を払って食べるなら、俺は自分の好きなように食べるよ（カナダ）
Re それじゃあバカなアメリカ人みたいじゃないか。これをマネしてカナダ人のレベルの高さを見せてよ。
Re Haha、でも金を払ってる人に食べ方を指摘する権利はないよ。確かにいくつかの食べ方はあるけど、それはただの伝統的な食べ方で、それしかないってわけじゃない（カナダ）
- この人かわいい（アメリカ+18）
- セクシーに振る舞おうとしていない所が、余計彼女をセクシーに見せてるね（+23）
- 私の場合は醤油が嫌いだから、ただ口に入れるだけ
- 僕はアジア系と白人のハーフなんだけど、スシの食べ方は気にしないよ。問題は味だけ。（アメリカ）
Re ビジネスミーティングなどのフォーマルな場では、マナーを守る方が賢明だよ（アメリカ）
醤油を付け過ぎの外国人はたまに見ますが、マナーの前に味が分からなそうなのでどうかと思います・・
【関連記事】
よかったら応援お願いしますm(__)m
にほんブログ村
最新記事