今回は日本のパトカーを紹介しているこちらの動画に対する海外の反応です。日本ではよく見かける小型車のパトカーのようですが、これを見た外国人の反応はどうだったのでしょうか。
http://www.youtube.com/watch?v=EFylydLG8OE
以下、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。
− すごくカワイイ^^
− 小さな車と大きなお友達^^（スイス）
− 動画主は2ｍくらいだろ？（ロシア）
− 次はその車を担いでいるところを見せてね（アメリカ+２）
− アメリカなら犯罪者がおやつとして食べちゃうだろうね（アメリカ）
− この車の前に立っていると、君がすごくマッチョに見えるよ（アメリカ+109）
Re 同じ事思ってたよ。彼ならあの車を持ち上げそうだｗ（オーストラリア+52）
− この車は君の半分くらいだねｗｗｗ
− うーーん、これだと車がどのくらいの大きさかよく分からないね・・（アメリカ）
− 君が巨人だったなんて知らなかったよ・・（オーストラリア）
− 日本での食生活は充実しているようだ（+16）
− 20人を一斉逮捕したらどうするんだろ？・・あっ、そうか、ここは日本だね。そんなに大勢犯罪者がいないんだね。こういう小さい車は可愛くて大好き^^（アメリカ）
− アメリカの警察の車＝市民を守れるように。 日本の警察の車＝より可愛くなるように。（アメリカ）
− 日本では車を追跡したりしないのかな？（アメリカ）
− これは今まで見た中で一番小さな警察の車だねｗ
− イギリスのはこの倍の大きさはあるね。まあ日本人が小さい事を考えると納得はできるけどね。この可愛さはとてもいい！（イギリス）
Re 日本人はそんなに小さくはないけどね。お年寄りは小さいけど、若い人は君が思っているほど小さくはないよ。日本では大きな車を見るのも珍しくない。（コスタリカ）
− あの弁当箱の前に立っているのは、ラッセル・クロウだ（イギリス）
− あの車より、デカくて恐ろしい外人を現場に送った方が効果がありそうだな（アメリカ+4）
− 君がスピード違反をしていても、捕まえられることはなさそうだね（アメリカ）
最新記事