http://www.youtube.com/watch?v=rrRft-HdHTc
コンビニだけが、なぜ強い？ (朝日新書)
コンビニ 不都合な真実 (ベストセレクト 767)
少ないですが、この動画に対するいくつかのコメントの翻訳です。
- ワオ！こいつがチャンピオンだ！（アメリカ+9）
- 日本ではコンビニでさえ客をキングのように扱ってくれる。ガムを買う客でさえね。日本で買い物をした経験から言うと、日本はアメージングな国だよ（+19）
- 日本はたくさんのロボットを作っているから、コンビニの店員にもロボットに職を奪われるプレッシャーがあるんだよ（イギリス）
- 日本で働く人すべてを尊敬するよ！（イギリス+6）
- アメリカのコンビニで働いているけど、ここの接客はだいたい良くないよ。僕は出来るだけいい接客をしようと思っているんだけどね。でもね、日本の客はアメリカの客よりいい客なんだよ。アメリカじゃあ、たまにカウンターから飛び掛かりたくなる客もいる。日本でならもっと接客を楽しめるだろうね。（アメリカ+7）
- 明らかに、これはロボットの上をいくね。（ギリシャ）
- 日本は唯一正しい方法で接客する国だね。（イギリス+4）
- 僕は中国人で、WW2のことで日本人が嫌いだ。でも、日本人の勤勉さをすごく尊敬してしまうんだ。すべての日本人は自分の仕事に120％集中している。ただ尊敬するよ。（カナダ）
- 彼の背筋は君らのより鍛えられてるよ。（アメリカ）
- この国に住みたい！（カナダ）
- 私の行くコンビニもこんなだったらいいのに、インド人もいいんだけど、なんか私をバカにしてる感じなのよねｗ（アメリカ）
コンビニ等であれば、丁寧じゃない接客でも、あまり気にしてないのかと思っていましたが、やはり日本のような接客が羨ましい人が多いようですね。まあ、日本のコンビニ店員にもいろんな人がいますが・・・
最新記事