こちらがその動画。
うーん、おいしそう・・
それでは以下、この動画に寄せられた一部コメントの翻訳です。
- イエーイ１ゲット！その調子だrunnyrunny！もっとクッキング動画頼む （フィンランド）
Re １ゲットおめでとう！見てくれてありがとう（動画主）
- ムムッ これはトライしてみなきゃな（アメリカ）
- あなたに料理してもらいたいわ
- 俺は修士課程が終わったら、日本か香港に行くつもりなんだ。そこが良いのは、いろんな調味料や野菜があることだ。カナダではアメリカほど悪くはないけど、ヘルシーな物や外国の物のバラエティーがないんだ。スーパーにいっても、一番外国っぽい物と言えばピーマンぐらいなんだ。（カナダ）
- 良い動画だね。鍋は食べたことがあるんだけど、鶏肉が一番おいしかったよ。ところで君が使ってるのってヤマサポン酢かい？ロゴが見えなかったから分からないんだけど、君がどんなブランドを使ってるかすごく興味があるんだ（アメリカ）
Re 有名なブランドのじゃなくてもいいよ、使ってるのは１００円ショップで買ったものだよ：）
- あなたの英語は、これまで僕が会ってきたたくさんの人達よりもうまいよ。それと鍋はおいしいよね（+3）
- グレート！私は料理の動画を見るのが大好きなの＾＾具材が全部見つけられたら試してみるわ＾＾（日本）
- 君の家に食べに行っていい？ｗｗ日本料理はどれもおいしそうだ・・（スウェーデン）
- tsukuru：D （イギリス）
- ここロサンジェルスでは冷たい雨が降ってるから、こんな時鍋はいいね。ところでウドンを加えたことはある？（アメリカ+2）
Re 冬は鍋焼きうどんもいいですよ（動画主）
- ワオ！さっき作ってみたんだけど、すごい美味しいね！君のレシピを５つ試してみたんだけど、この鍋が今のところ一番だ。君は神だねｗとにかく、おいしい食事をありがとう。それとホントにマッシュルームは熱くなるねｗ（カナダ）
- あなたの紹介したマッシュルームすべてを試してみたんだけど、すべて美味しかったわよ＾＾ダシって魔法のような配合だね。それに入れるだけで直ぐに、暖かくておいしいものができる。（アメリカ +21）
- 一人暮らしを始めたらこれを試してみるよ！だってとっても簡単そうで、美味しそうだから＾＾それに普通のお店に行けば、お金もかからなそうだし（アメリカ +2）
- クッキングwithドッグもこれやってたよｗでも君のやり方の方がシンプルでいいね。（アメリカ +14）
Re でもクッキングwithドッグはYoutubeで最高の料理動画だよ：）（動画主）
- あなたを連れて帰って、キーホルダーとして持っておきたいわ：）（フィリピン +3）
runnyrunnyさんは外人うけするようですね。うらやましい・・ｗ
鍋への反応も良かったですが、runnyrunnyさんの英語力も外国人から絶賛されていました。それと外国人にはrunnyrunnyという名前がキャッチーだったのか、コメントで何度も使われていたのが印象的でしたｗ
最新記事